Wiebel M, Laier-Groeneveld G, Schönhofer B, Orth M, Karg O
Thoraxklinik Heidelberg-Rohrbach.
Med Klin (Munich). 1995 Apr;90(1 Suppl 1):32-4.
Non-invasive mechanical ventilation is used with success for ventilatory failure due to derangements of the respiratory pump. Efficacy in pulmonary diseases is controversial. Still non-invasive intermittent ventilation is reported as a mean of bridging the period till lung transplantation can be performed.
We report of 20 patients from 5 centers who were treated with non-invasive intermittent ventilation while lung transplantation was planned.
Non-invasive intermittent ventilation was seen as successful in 14 patients. Of these 4 are transplanted after up to 2 years, 4 are still waiting, 2 have not yet entered a lung transplantation program, 1 continued non-invasive intermittent ventilation after refusal to be enlisted, 3 meanwhile died. In the group of non-successful non-invasive intermittent ventilation 2 patients were transplanted after a short waiting period. All remaining 4 patients died. It seems that non-invasive intermittent ventilation may be helpful in prolonging the period of survival while waiting for lung transplantation.
无创机械通气已成功用于治疗因呼吸泵功能紊乱导致的通气衰竭。其在肺部疾病中的疗效存在争议。不过,无创间歇通气被报道为一种在等待肺移植期间的过渡手段。
我们报告了来自5个中心的20例患者,这些患者在计划进行肺移植时接受了无创间歇通气治疗。
14例患者的无创间歇通气被视为成功。其中4例在长达2年后接受了移植,4例仍在等待,2例尚未进入肺移植程序,1例在拒绝登记后继续进行无创间歇通气,3例在此期间死亡。在无创间歇通气不成功的组中,2例患者在短时间等待后接受了移植。其余4例患者均死亡。无创间歇通气似乎有助于延长等待肺移植期间的生存时间。