Aitio A, Apostoli P
Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki.
Toxicol Lett. 1995 May;77(1-3):195-204. doi: 10.1016/0378-4274(95)03292-4.
Quality assurance (QA) concerns the validity of all the analytical processes (from collection of the samples to interpretation of the results). It is not an abstract concept but must be adapted to the different situations such as the different exposure levels, the different analytical methods, and the context of use (risk assessment procedures, research, routine determinations). The main requirements in QA programmes regard the control of all the known sources of preanalytical and analytical variations, while the instruments with which adequate QA can be implemented are the certified materials and the quality control programmes (quality manual, internal and external quality controls). Another important concept in QA is that measurements must be placed a different metrological levels: at the highest there are the methods (definitive, reference) to be used for assessing accuracy of routine methods. QA programmes should enable a grading of biomarkers (from experimental only to full evaluated) and of the laboratories in order to identify the significance of the test and to assess the level at which a laboratory could operate.
质量保证(QA)涉及所有分析过程(从样本采集到结果解读)的有效性。它不是一个抽象概念,而是必须适应不同的情况,如不同的暴露水平、不同的分析方法以及使用背景(风险评估程序、研究、常规测定)。质量保证计划的主要要求涉及对所有已知的分析前和分析变异来源的控制,而能够实施充分质量保证的工具是认证材料和质量控制计划(质量手册、内部和外部质量控制)。质量保证中的另一个重要概念是,测量必须处于不同的计量水平:最高水平是用于评估常规方法准确性的方法(权威方法、参考方法)。质量保证计划应能够对生物标志物(从仅实验性的到全面评估的)和实验室进行分级,以便确定检测的意义并评估实验室能够运行的水平。