Menditto A, Apostoli P, Aitio A
Laboratorio di Biochimica Clinica, Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy.
Ann Ist Super Sanita. 1996;32(2):207-14.
In a medical laboratory service, quality assurance (QA) concerns all those actions necessary to provide confidence that the results of laboratory tests will satisfy defined standards for quality. Taking into account the type of testing concerned and the techniques involved, quality assurance will encompass all steps taken to ensure that laboratory results are reliable. It covers the use of scientifically and technically sound practices for laboratory investigations, including selection, collection, transport, identification, storage, preparation and manipulation of specimens and recording, reporting and interpretation of the results. QA refers also to other activities designed to improve the reliability of investigations such as staff training and management, evaluation of the adequacy of the laboratory environment, maintenance and calibration of instruments and the use of technically validated and properly documented methods. All these activities should be described in a quality manual. This document is a prerequisite to obtain certification of the quality system or laboratory accreditation, according to the International Standard ISO 29000 series or the European Standard EN 45001, respectively.
在医学检验服务中,质量保证(QA)涉及为确保实验室检测结果能满足既定质量标准而采取的所有必要行动。考虑到相关检测类型和所涉及的技术,质量保证将涵盖为确保实验室结果可靠而采取的所有步骤。它包括在实验室检测中采用科学合理的方法,包括标本的选择、采集、运输、识别、储存、制备和处理,以及结果的记录、报告和解读。质量保证还指旨在提高检测可靠性的其他活动,如人员培训与管理、对实验室环境适宜性的评估、仪器的维护与校准以及采用经过技术验证且有适当文件记录的方法。所有这些活动都应在质量手册中予以描述。根据国际标准ISO 29000系列或欧洲标准EN 45001,该文件分别是获得质量体系认证或实验室认可的前提条件。