Bongaarts J, Bruce J
Stud Fam Plann. 1995 Mar-Apr;26(2):57-75.
Since the 1960s, survey data have indicated that substantial proportions of women who have wanted to stop or delay childbearing have not practiced contraception. This discrepancy is referred to as the "unmet need" for contraception. The traditional interpretation, that these women lack access to contraceptive supplies and services, has led in turn to an emphasis on expanding family planning programs. This study analyzes survey data and related anthropological studies on the causes of unmet need and concludes that the conventional explanation is inadequate. Although for many environments geographic access to services remains a problem, the principal reasons for nonuse are lack of knowledge, fear of side effects, and social and familial disapproval. This finding underscores the need for expanded investment in services that not only provide contraceptives, but also attend to closely related health and social needs of prospective clients. Programs are likely to be most successful when they reach beyond the conventional boundaries of service provision to influence and alter the cultural and familial factors that limit voluntary contraceptive use.
自20世纪60年代以来,调查数据表明,相当大比例的想要停止生育或推迟生育的女性并未采取避孕措施。这种差异被称为避孕方面的“未满足需求”。传统的解释是,这些女性无法获得避孕用品和服务,这进而导致人们强调扩大计划生育项目。本研究分析了关于未满足需求原因的调查数据及相关人类学研究,并得出结论认为传统解释并不充分。尽管在许多环境中,获得服务的地理便利性仍然是一个问题,但不使用避孕措施的主要原因是缺乏知识、害怕副作用以及社会和家庭的反对。这一发现凸显了加大对服务投资的必要性,这些服务不仅要提供避孕措施,还要关注潜在客户密切相关的健康和社会需求。当项目超越传统的服务提供界限,去影响和改变限制自愿避孕使用的文化和家庭因素时,它们可能会最为成功。