Ursin C, Hansen C M, Van Dyk J W, Jensen P O, Christensen I J, Ebbehoej J
Force Institutes, Broendby, Denmark.
Am Ind Hyg Assoc J. 1995 Jul;56(7):651-60. doi: 10.1080/15428119591016665.
A procedure has been developed for measuring the steady state rate of permeation of commercial solvents through living human skin. To get the most consistent results, it was necessary with some solvents to normalize the solvent permeation rate of a given skin sample with its [3H]water permeation rate. For other solvents this was not necessary, so the un-normalized data were used. High [3H]water permeation rate also was used as a criterion for "defective" skin samples that gave erroneous permeability rates, especially for solvents having slow permeability. The linearity of the steady state data was characterized by calculation of the "percent error of the slope." The following permeability rates (g/m2h) of single solvents were measured: dimethyl sulfoxide (DMSO), 176; N-methyl-2-pyrrolidone, 171; dimethyl acetamide, 107; methyl ethyl ketone, 53; methylene chloride, 24; [3H]water, 14.8; ethanol, 11.3; butyl acetate, 1.6; gamma-butyrolactone, 1.1; toluene, 0.8; propylene carbonate, 0.7; and sulfolane, 0.2. The effect of [3H]water saturation on the shape of the presteady state portion of the permeation curve was determined and found to be very dependent on the solvent. The permeability of mixtures of DMSO and octyl acetate were measured. No octyl acetate was detected and the permeability of DMSO was proportional to its mole fraction in the mixture. The effect of two hours of solvent exposure on the viability of skin (based on DNA synthesis) was measured and found to be very dependent on the solvent.
已开发出一种程序,用于测量市售溶剂透过人体活体皮肤的稳态渗透速率。为了获得最一致的结果,对于某些溶剂,有必要用给定皮肤样品的[³H]水渗透速率对溶剂渗透速率进行归一化。对于其他溶剂则无需如此,因此使用了未归一化的数据。高[³H]水渗透速率也被用作判断“有缺陷”皮肤样品的标准,这类样品会给出错误的渗透率,尤其是对于渗透率较低的溶剂。通过计算“斜率百分比误差”来表征稳态数据的线性。测量了以下单一溶剂的渗透率(g/m²h):二甲基亚砜(DMSO),176;N-甲基-2-吡咯烷酮,171;二甲基乙酰胺,107;甲乙酮,53;二氯甲烷,24;[³H]水,14.8;乙醇,11.3;乙酸丁酯,1.6;γ-丁内酯,1.1;甲苯,0.8;碳酸丙烯酯,0.7;以及环丁砜,0.2。确定了[³H]水饱和度对渗透曲线预稳态部分形状的影响,发现其非常依赖于溶剂。测量了DMSO与乙酸辛酯混合物的渗透率。未检测到乙酸辛酯,且DMSO的渗透率与其在混合物中的摩尔分数成正比。测量了两小时溶剂暴露对皮肤活力(基于DNA合成)的影响,发现其非常依赖于溶剂。