Savonitto S, Motolese M, Agabiti-Rosei E
Dipartimento Cardiologico A. De Gasperis, Ospedale Niguarda Cà Granda, Milan, Italy.
Int J Clin Pharmacol Ther. 1995 Apr;33(4):194-203.
The effect of transdermal and oral nitrates on anginal symptoms were compared in a randomized trial of 2,456 out-patients with stable angina pectoris recruited in 206 cardiological centers in Italy. Half of the patients had effort-induced angina, 12% rest angina and 38% "mixed angina". Before enrollment, all of the patients were on stable treatment with oral nitrates either as monotherapy or in combination with other antianginal agents. After a 2-week run-in period on the previous oral nitrate regimen, two thirds of the patients were randomized to receive a nitroglycerin patch 5 mg/24 hours for 2 weeks, the remaining one third continued their previous treatment. The patients subsequently reporting > or = 1 anginal attack/2 weeks were titrated to transdermal nitroglycerin 10 mg/24 hours or to the maximum dose of oral nitrates suggested by the manufacturer for the following 4 weeks; asymptomatic patients continued on the initial dosages. The 2-week anginal attack rate was reduced from 4.9 +/- 5.3 to 1.4 +/- 2.5 in the transdermal nitroglycerin group (-71%), and from 4.5 +/- 4.7 to 1.5 +/- 2.7 (-67%) in the oral nitrate group. The proportion of patients free of angina increased from 12% to 54% (+343%) with transdermal nitroglycerin and from 15% to 49% with oral nitrates (+218%) (p < 0.05). The reduction in angina frequency was similar during the day and during the night. Nocturnal angina was rare in patients with effort angina. However, about half of the patients with rest and "mixed" angina had had nocturnal episodes, the number of which was significantly reduced by both regimens: nighttime asymptomatic patients increased from 45% to 82% in the rest angina group, and from 50% to 83% in the "mixed" angina group, with no differences between treatments. Withdrawals due to side-effects were rare: 1.5% with transdermal nitroglycerin and 1.3% with oral nitrates. Headache was the most common side-effect and was more frequently reported with oral nitrates. Although the lack of a placebo control precludes an absolute evaluation of efficacy, the results of the present study suggest that both transdermal nitroglycerin and oral nitrates may provide relief of anginal symptoms over 24 hours in the majority of stable angina patients. Nocturnal angina, reported by 50% of the patients with rest and mixed angina, is effectively reduced by the administration of nitrates over 24 hours.
在意大利206个心脏病中心招募的2456例稳定型心绞痛门诊患者中,开展了一项随机试验,比较了经皮和口服硝酸盐对心绞痛症状的影响。一半患者为劳力性心绞痛,12%为静息性心绞痛,38%为“混合性心绞痛”。入选前,所有患者均接受口服硝酸盐单药治疗或与其他抗心绞痛药物联合的稳定治疗。在前述口服硝酸盐治疗方案的2周导入期后,三分之二的患者被随机分配接受5mg/24小时硝酸甘油贴剂治疗2周,其余三分之一继续其先前治疗。随后报告每2周发作≥1次心绞痛发作的患者,在接下来4周内滴定至10mg/24小时经皮硝酸甘油或制造商建议的口服硝酸盐最大剂量;无症状患者继续初始剂量治疗。经皮硝酸甘油组的2周心绞痛发作率从4.9±5.3降至1.4±2.5(-71%),口服硝酸盐组从4.5±4.7降至1.5±2.7(-67%)。经皮硝酸甘油治疗后无心绞痛患者比例从12%增至54%(+343%),口服硝酸盐治疗后从15%增至49%(+218%)(p<0.05)。白天和夜间心绞痛发作频率的降低相似。劳力性心绞痛患者夜间心绞痛罕见。然而,约一半静息性和“混合性”心绞痛患者有夜间发作,两种治疗方案均显著减少了发作次数:静息性心绞痛组夜间无症状患者从45%增至82%,“混合性”心绞痛组从50%增至83%,两种治疗之间无差异。因副作用停药罕见:经皮硝酸甘油为1.5%,口服硝酸盐为1.3%。头痛是最常见的副作用,口服硝酸盐时更常报告。尽管缺乏安慰剂对照妨碍对疗效进行绝对评估,但本研究结果表明,对于大多数稳定型心绞痛患者,经皮硝酸甘油和口服硝酸盐均可在24小时内缓解心绞痛症状。50%的静息性和混合性心绞痛患者报告的夜间心绞痛,通过24小时给予硝酸盐可有效减少。