Harper J, Lloyd H
Br J Theatre Nurs. 1995 Jul;5(4):5-6, 8-9.
As we are all aware, the pace of change in all aspects of specialised critical care is constant, and finding time to understand and incorporate new technological advances into our nursing practice is not easy. Theatre nursing is demanding enough with the increasing demand for theatre sessions, staff shortages and financial limitations, but the obvious benefits of medical advances for patients easily outweigh these as this article will hopefully illustrate. We are all willing to embrace positive change but do feel the need to incorporate it safely into our practice, a dilemma recognised by Evans.
我们都清楚，专科重症监护各方面的变化速度持续不断，要抽出时间去理解新技术进展并将其融入我们的护理实践并非易事。随着手术量需求增加、人员短缺和资金限制，手术室护理本身就要求颇高，但正如本文有望说明的那样，医学进步给患者带来的明显益处轻易就能盖过这些困难。我们都愿意接受积极的改变，但确实觉得有必要将其安全地融入我们的实践中，这是埃文斯所认识到的一个两难困境。
