Toxicology. 1995 Jul 26;101(1-2):1-10. doi: 10.1016/0300-483x(95)03014-7.
Using biological markers can potentially improve the way in which exposure to environmental factors is assessed. At present, however, only a few valid biological markers are available that can be effectively used in epidemiological studies and the assessment of risk. Future application of biological markers requires collaboration between toxicologists and epidemiologists. To establish guiding principles in this field, the Bilthoven Division of the WHO European Centre for Environment and Health organized a consultation. The participants critically reviewed existing methods for the use of biological markers in assessing exposure, and discussed the justification and criteria for biomarker use, the limitations of biomarker-related assessments, confounder problems, aspects of study design, validation needs and ethical issues. Recommendations were made covering each of the topics discussed, and it is hoped that they will serve as guiding principles.
使用生物标志物有可能改善评估环境因素暴露的方式。然而,目前仅有少数有效的生物标志物可有效地用于流行病学研究和风险评估。生物标志物的未来应用需要毒理学家和流行病学家之间的合作。为了确立该领域的指导原则,世界卫生组织欧洲环境与健康中心比尔瑟沃恩分部组织了一次磋商会。与会者严格审查了在评估暴露中使用生物标志物的现有方法,并讨论了生物标志物使用的理由和标准、与生物标志物相关评估的局限性、混杂因素问题、研究设计方面、验证需求以及伦理问题。针对所讨论的每个主题都提出了建议,希望这些建议能作为指导原则。