Alfaham M, Woodhead S, Pask G, Davies D
Department of Child Health, University of Wales College of Medicine, Heath Park, Cardiff.
Br J Nutr. 1995 Jun;73(6):881-7. doi: 10.1079/bjn19950093.
Vitamin D status of Asian mothers in Cardiff was investigated during early pregnancy and at the time of the birth of their babies, using serum parathyroid hormone (PTH). Median values in Asian (n 32) and Caucasian (n 63) mothers in early pregnancy were 1.56 and 0.81 pmol/l respectively. PTH levels from a separate sample of nineteen Asian and twenty-five Caucasian mothers at the time of birth were 3.0 and 2.20 pmol/l respectively. Altogether twelve Asian and two Caucasian women had elevated PTH. All Asian women who had high PTH values also had a very low serum 25-hydroxycholecalciferol level (25OHD). All samples were taken from women with no significant medical history and normal obstetric history. These findings suggest that subclinical vitamin D deficiency is still a cause for concern in Asian women. More active measures need to be taken to implement current recommendations to improve their vitamin D intake in pregnancy.
在卡迪夫,研究人员在亚洲母亲怀孕早期及其婴儿出生时,通过检测血清甲状旁腺激素(PTH)来调查她们的维生素D状况。亚洲母亲(n = 32)和白人母亲(n = 63)在怀孕早期的PTH中值分别为1.56和0.81 pmol/l。来自另一组19名亚洲母亲和25名白人母亲的样本在分娩时的PTH水平分别为3.0和2.20 pmol/l。总共有12名亚洲女性和2名白人女性的PTH升高。所有PTH值高的亚洲女性血清25-羟胆钙化醇水平(25OHD)也非常低。所有样本均取自无重大病史和正常产科病史的女性。这些发现表明,亚临床维生素D缺乏仍是亚洲女性需要关注的一个问题。需要采取更积极的措施来落实当前的建议,以增加她们孕期的维生素D摄入量。