Hunter M A
Br J Theatre Nurs. 1994 May;4(2):5-8.
The United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting (UKCC), in its revised Code of Professional Conduct (June 1992) states that, 'As a registered nurse ... you are personally accountable for your practice', and goes on to identify sixteen clauses which define how we are now obliged to exercise that accountability. The inclusion of the word 'personally' in the revised text places the responsibility for professional development and standards of care firmly in the hands of the individual practitioner. The aim of this paper is to explore the relevance of professional accountability to the nurse practitioner in the operating department, and how the care she gives, the skills she uses and her relationships with other members of the theatre team, are affected by its implications.
英国护理、助产与健康访视中央理事会（UKCC）在其修订后的《职业行为准则》（1992年6月）中指出，“作为一名注册护士……你要为自己的执业行为承担个人责任”，并进而明确了16条条款，这些条款界定了我们现在必须如何履行这一责任。修订后的文本中加入了“个人”一词，将专业发展和护理标准的责任坚定地置于个体从业者手中。本文旨在探讨职业责任对手术室护士从业者的相关性，以及她所提供的护理、所运用的技能以及她与手术团队其他成员的关系是如何受到其影响的。
