The Health Service, nursing and education have witnessed some wide-ranging changes over the last few years. Education and 'keeping up to date' is playing an ever increasing role within nursing. There is no exception within theatres. Over the last 10 years we have seen the introduction of 'Project 2000' meaning fewer nurses coming to theatres after they have qualified and more recently we have seen the government introduce the National Vocational Qualification. We have also heard numerous terms such as role model, mentors, facilitators, assessors, supervisors and more recently the term preceptor and preceptorship.
在过去几年里,医疗服务、护理和教育领域都发生了一些广泛的变化。教育以及“与时俱进”在护理工作中发挥着越来越重要的作用。手术室也不例外。在过去10年里,我们看到了“2000计划”的引入,这意味着合格后进入手术室的护士减少了,最近我们还看到政府推出了国家职业资格证书。我们也听到了许多术语,如榜样、导师、促进者、评估者、监督者,最近还有“带教老师”和“带教制”。