Sato M N, Minoprio P, Avrameas S, Ternynck T
Unité d'Immunocytochimie, CNRS URA 359, Institut Pasteur, Paris, France.
Immunology. 1995 May;85(1):26-32.
(NZB x NZW)F1 (B/W) mice spontaneously develop a lupus-like syndrome characterized by an increased level of autoantibodies in old mice. We analysed the role of T cells in the regulation of anti-DNA antibody production by B cells in vitro as a function of age. In cultures of old mouse T and B cells, IgG and IgM anti-DNA antibodies were synthesized at high levels, in contrast to consistently lower amounts, particularly of IgG, measured in cultures of young mouse cells. Addition of young mouse T cells to old B cells inhibited IgG, but not IgM, anti-DNA production, whereas T cells from old mice stimulated IgG synthesis by young mouse B cells. Addition of supernatants harvested from concanavalin A (Con A)-stimulated T cells to B-cell cultures induced similar effects. Therefore, we evaluated possible modifications of lymphokine synthesis compared to that of the healthy NZW parent. T cells from old mice were able to secrete normal levels of interferon-gamma (IFN-gamma) and interleukin (IL)-10; however, secretion of IL-2 and IL-4 was dramatically decreased. Semi-quantitative polymerase chain reaction analysis of constitutive RNA messengers showed increased IFN-gamma levels in young and old B/W mice, and normal IL-10 mRNA levels in young and higher levels in old mice. Constitutive IL-2 and IL-4 mRNA were detected only after Con A stimulation and their levels decreased in old compared to young B/W mice; in particular IL-2 mRNA was considerably lower in old B/W than in control NZW mice. Taken together, these results suggest that, despite constitutive T-cell abnormalities, young B/W mice are able partially to control their lymphokine production, whereas aged mice exhibit a deficient synthesis, associated with an increased capacity to produce IFN-gamma.
(新西兰黑鼠×新西兰白鼠)F1(B/W)小鼠会自发发展出一种狼疮样综合征,其特征是老年小鼠体内自身抗体水平升高。我们分析了T细胞在体外调节B细胞产生抗DNA抗体过程中的作用,并将其作为年龄的函数进行研究。在老年小鼠T细胞和B细胞的培养物中,IgG和IgM抗DNA抗体大量合成,相比之下,在年轻小鼠细胞培养物中检测到的抗体量一直较低,尤其是IgG。将年轻小鼠T细胞添加到老年B细胞中可抑制IgG而非IgM抗DNA的产生,而老年小鼠的T细胞则刺激年轻小鼠B细胞合成IgG。将从伴刀豆球蛋白A(Con A)刺激的T细胞收获的上清液添加到B细胞培养物中可诱导类似的效果。因此,我们评估了与健康的新西兰白鼠亲本相比,淋巴细胞因子合成可能发生的变化。老年小鼠的T细胞能够分泌正常水平的γ干扰素(IFN-γ)和白细胞介素(IL)-10;然而,IL-2和IL-4的分泌显著减少。组成型RNA信使的半定量聚合酶链反应分析显示,年轻和老年B/W小鼠中IFN-γ水平升高,年轻小鼠中IL-10 mRNA水平正常,老年小鼠中IL-10 mRNA水平更高。仅在Con A刺激后才检测到组成型IL-2和IL-4 mRNA,与年轻B/W小鼠相比,老年小鼠中它们的水平降低;特别是老年B/W小鼠中IL-2 mRNA比对照新西兰白鼠小鼠低得多。综上所述,这些结果表明,尽管存在组成型T细胞异常,但年轻的B/W小鼠能够部分控制其淋巴细胞因子的产生,而老年小鼠则表现出合成缺陷,同时产生IFN-γ的能力增强。