Champault G
Service de Chirurgie Générale et Digestive, Hôpital Jean-Verdier (Université Paris XIII), Bondy.
J Chir (Paris). 1995 Apr;132(4):209-19.
Cholecystectomy was the first digestive tract operation to be performed laparoscopically. By far the most frequent laparoscopic operation in France (80,000/year) for many surgeons, at least during the first few years after its introduction, it was a training operation which generate a higher rate of complications than conventional surgery, at least. Today laparoscopic cholecystectomy is the accepted reference technique for simple or complicated gall stone disease as the incidence of complications is now as low as, or lower than open surgery. Excepting puncture accidents (trocars) and pneumoperitonium, the most frequent complications are by far related to the biliary tract: wounds, stenosis, section. Most of these complications are avoidable with a simple rigorous technique. Other complications (haemorrhage, infection) were also analyzed to determine the circumstances and means to prevent them.
胆囊切除术是首例通过腹腔镜进行的消化道手术。对于许多外科医生来说,它是法国目前最常见的腹腔镜手术(每年80000例),至少在引入后的最初几年是这样,它是一种培训性手术,至少与传统手术相比,其并发症发生率更高。如今,腹腔镜胆囊切除术已成为治疗单纯性或复杂性胆结石疾病公认的参考技术,因为目前其并发症发生率与开放手术相当或更低。除了穿刺意外(套管针)和气腹外,最常见的并发症目前大多与胆道有关:伤口、狭窄、断裂。采用简单严格的技术,这些并发症大多是可以避免的。还分析了其他并发症(出血、感染),以确定预防它们的情况和方法。