Yonese J, Kawakami S, Ueda T, Tsuzuki M, Kageyama S, Yoshimura K, Yamauchi T, Fukui I, Kawai T
Nihon Hinyokika Gakkai Zasshi. 1995 Jul;86(7):1287-93. doi: 10.5980/jpnjurol1989.86.1287.
Of 130 cases with renal cell carcinoma treated at Cancer Institute Hospital from January, 1981 to December, 1992, 14 (10.6%) developed brain metastasis, 12 of whom had had preceding pulmonary metastasis. Interval between the initial treatment of the primary lesion (nephrectomy in 13, embolization in 1) and the diagnosis of brain metastasis ranged 0 to 57 months with a median of 11 months. Twelve patients had clinical symptoms such as headache, vomiting, paralysis or disturbance of consciousness. Eleven patients were treated with external beam irradiation (30-60 Gy linear accelerator). Only 3 (30%) of 10 patients with measurable lesion on CT scan achieved PR but 6 (66.7%) of 9 had symptomatic improvement. Especially, chronic intracranial hypertension such as headache and vomiting disappeared in 5 (83.3%) of 6. Average survival period and one year survival after the diagnosis of brain metastasis were 5 months and 14.3%. Although most of the patients with brain metastasis died of the progression of other organ metastasis, radiation therapy for brain metastasis was useful to palliate the agonizing symptoms.
在1981年1月至1992年12月期间于癌症研究所医院接受治疗的130例肾细胞癌患者中,有14例(10.6%)发生了脑转移,其中12例此前已有肺转移。原发灶初次治疗(13例行肾切除术,1例行栓塞术)至脑转移诊断的间隔时间为0至57个月,中位数为11个月。12例患者出现了头痛、呕吐、瘫痪或意识障碍等临床症状。11例患者接受了外照射(30 - 60 Gy直线加速器)。CT扫描有可测量病灶的10例患者中仅3例(30%)达到部分缓解,但9例中有6例(66.7%)症状改善。特别是,6例中有5例(83.3%)头痛和呕吐等慢性颅内高压症状消失。脑转移诊断后的平均生存期和1年生存率分别为5个月和14.3%。尽管大多数脑转移患者死于其他器官转移的进展,但脑转移的放射治疗有助于缓解痛苦症状。