Suppr超能文献

慢性粒细胞白血病的临床表现。

Clinical manifestations of chronic granulocytic leukemia.

作者信息

Spiers A S

机构信息

Division of Medical Oncology and Hematology, H. Lee Moffitt Cancer Center and Research Institute, University of South Florida, Tampa 33612, USA.

出版信息

Semin Oncol. 1995 Aug;22(4):380-95.

PMID:7638635
Abstract

CGL is a highly specific disease that is defined by strict hematologic parameters that include a pathognomonic differential leukocyte count. Usually CGL is accompanied by the presence, in bone marrow cells, of the Ph chromosome, the first chromosomal anomaly to be regularly associated with a human neoplastic disease. CGL is predominantly a disease of the productive middle years of life, which maximizes its adverse impact on family life and family economics. The disease is of worldwide distribution and there is a slight male preponderance. The disease is characterized by an initial chronic phase when it behaves as a differentiated neoplasm and responds very well to simple, nonintensive therapy. After a variable interval, CGL undergoes metamorphosis to a refractory phase that responds poorly or sometimes not at all to therapy, even when this is intensive. At the stage of metamorphosis a great variety of clinical and hematologic pictures occur, and CGL may mimic a myeloproliferative disease, a myelodysplasia, a subacute leukemia, AML, or ALL. The old concept of an abrupt, explosive transition from the chronic phase to a so-called blastic crisis is incorrect: this rarely occurs and in most patients who are carefully followed, CGL is observed to undergo two or more stepwise evolutions, eg, from chronic phase to an accelerated myeloproliferative phase to a phase that resembles AML. Many patients with CGL conform to an established pattern of clinical features. There is a history of insidious symptoms of anemia and of splenomegaly. The physical signs are those of pallor and marked splenomegaly, while the hematologic findings are of moderate anemia, moderate thrombocytosis, and a marked granulocytic leukocytosis with a specific differential count. The radiologic findings are typically normal. Diagnostic difficulty seldom arises with this classic presentation. The patient who is detected at an early stage of CGL may lack the history, physical signs, and fully developed hematologic picture of CGL. Before the availability of cytogenetic studies, the diagnosis could only be established with confidence by observing the patient until the typical features of the disease emerged. Also considered are the less frequent but important atypical presentations of CGL. The symptoms and complaints, findings on examination, complications and hematologic findings may depart from the typical case in a bewildering variety of ways, so that the diagnosis may be difficult, indeed, CGL is generally not the initial diagnosis that is made. When the patient with CGL has received treatment, it is usual for he or she to become asymptomatic, with no abnormal physical signs.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)

摘要

慢性粒细胞白血病(CGL)是一种高度特异性的疾病,由严格的血液学参数定义,其中包括具有诊断意义的白细胞分类计数。通常,CGL伴有骨髓细胞中Ph染色体的存在,这是首个经常与人类肿瘤性疾病相关的染色体异常。CGL主要是一种发生在生命中 productive middle years的疾病,这使其对家庭生活和家庭经济的负面影响最大化。该疾病在全球范围内均有分布,且男性略占多数。该疾病的特征是初始慢性期,在此阶段它表现为一种分化型肿瘤,对简单的非强化治疗反应良好。经过一段可变的间隔期后,CGL会转变为难治期,即使进行强化治疗,对治疗的反应也很差,有时甚至完全无反应。在转变阶段会出现各种各样的临床和血液学表现,CGL可能类似骨髓增殖性疾病、骨髓发育异常、亚急性白血病、急性髓系白血病(AML)或急性淋巴细胞白血病(ALL)。从慢性期突然、爆发性地转变为所谓的急变期这一旧观念是不正确的:这种情况很少发生,在大多数得到仔细随访的患者中,观察到CGL会经历两个或更多的逐步演变阶段,例如从慢性期到加速骨髓增殖期再到类似AML的阶段。许多CGL患者符合既定的临床特征模式。有隐匿性贫血症状和脾肿大的病史。体征为面色苍白和明显的脾肿大,而血液学检查结果为中度贫血、中度血小板增多症以及具有特定分类计数的明显粒细胞增多症。放射学检查结果通常正常。对于这种典型表现,很少出现诊断困难。在CGL早期被检测出的患者可能缺乏CGL的病史、体征和完全发展的血液学表现。在细胞遗传学研究可用之前,只有通过观察患者直至疾病的典型特征出现,才能可靠地做出诊断。还需考虑CGL较不常见但重要的非典型表现。症状和主诉、检查结果、并发症和血液学检查结果可能以令人困惑的各种方式偏离典型病例,因此诊断可能很困难,实际上,CGL通常不是最初做出的诊断。当CGL患者接受治疗后,他或她通常会变得无症状,且没有异常体征。(摘要截选至400字) 注:原文中“productive middle years”表述不太准确,可能是“prime middle years”(中年盛期)之类的意思,但按要求未作修改直接翻译。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验