Biscotti C V, Hollow J A, Toddy S M, Easley K A
Department of Anatomic Pathology, Cleveland Clinic Foundation, OH 44195, USA.
Am J Clin Pathol. 1995 Aug;104(2):150-3. doi: 10.1093/ajcp/104.2.150.
Paired fine-needle aspiration specimens were analyzed from 41 surgically resected thyroid nodules, to compare diagnostic accuracy, amount (absent, mild, moderate, or marked) and pattern (diffuse, droplets, or both) of colloid, nuclear detail (poor, satisfactory, or excellent) and cytoplasmic detail (intact or disrupted) in ThinPrep (TP) (Cytyc, Marlborough, MA) versus conventional smear (CS) cytologic preparations. The 41 surgical specimens included 25 colloid nodules, 6 papillary carcinomas, 4 follicular adenomas, 2 minimally invasive (encapsulated) follicular carcinomas, 3 Hashimoto's thyroiditis, and 1 Grave's disease. Both techniques identified seven of the eight carcinomas with the minimally invasive follicular carcinomas categorized as hypercellular follicular nodule, possibly malignant (HCFN). One papillary carcinoma was classified as a HCFN by both TP and CS techniques. The four follicular adenomas were classified as HCFN based on the TP slides. One oxyphilic follicular adenoma, associated with focal lymphocytic thyroiditis, was misinterpreted as Hashimoto's thyroiditis on a conventional smear. Three colloid nodules were interpreted as HCFN based on the TP slides. Two of these were similarly classified based on the conventional smear. ThinPrep slides contained less colloid and the colloid occurred as droplets rather than a diffuse pattern. TP slides had better nuclear detail but more often disrupted cytoplasm. In conclusion, the TP process does alter some cellular features; however, we experienced similar diagnostic accuracy with the TP and conventional smear preparations.
对41例手术切除的甲状腺结节的配对细针穿刺标本进行分析,以比较ThinPrep(TP)(Cytyc公司,马尔伯勒,马萨诸塞州)与传统涂片(CS)细胞学制片中胶体的诊断准确性、量(无、轻度、中度或重度)和模式(弥漫性、滴状或两者皆有)、核细节(差、满意或优秀)以及细胞质细节(完整或破坏)。41例手术标本包括25例胶体结节、6例乳头状癌、4例滤泡性腺瘤、2例微侵袭性(包膜性)滤泡癌、3例桥本甲状腺炎和1例格雷夫斯病。两种技术均识别出8例癌中的7例,微侵袭性滤泡癌被归类为细胞增多性滤泡结节,可能为恶性(HCFN)。1例乳头状癌在TP和CS技术中均被归类为HCFN。基于TP玻片,4例滤泡性腺瘤被归类为HCFN。1例与局灶性淋巴细胞性甲状腺炎相关的嗜酸性滤泡性腺瘤在传统涂片上被误诊为桥本甲状腺炎。基于TP玻片,3例胶体结节被解释为HCFN。其中2例基于传统涂片也被类似分类。ThinPrep玻片含有的胶体较少,且胶体呈滴状而非弥漫性模式。TP玻片的核细节更好,但细胞质破坏更常见。总之,TP制片过程确实会改变一些细胞特征;然而,我们在TP和传统涂片制片中获得了相似的诊断准确性。