Reynolds J M, Wood A J, Eminson D M, Postlethwaite R J
Royal Manchester Children's Hospital, Department of Child and Adolescent Psychiatry.
Arch Dis Child. 1995 Jul;73(1):36-42. doi: 10.1136/adc.73.1.36.
Multicentre trials are evaluating growth hormone treatment in short children (height > 2 SDs below mean) with chronic renal failure (CRF), on dialysis, or with a transplant. Thirty children and parents from four centres were interviewed to assess psychological functioning and evaluate their concerns about growth in the context of CRF. There were 24 males and six females, age range 2-18 years. Fifty per cent of patients had additional non-renal complications and 30% had learning difficulties. Differences between the respective concerns of parents and children were striking. Parents' predominant concern was their child's future health (50%) and prospects (37%) while children's main concern was the impact of illness on their family (50%). Growth was a major concern for 30% of parents and 28% of children. Growth problems are important and should be considered within the context of other illness issues. Improved understanding of parental and child concerns may help maximise the benefits of growth hormone and assist in the management of children with CRF.
多中心试验正在评估生长激素对患有慢性肾衰竭(CRF)、正在接受透析或已接受移植的身材矮小儿童(身高比平均水平低2个标准差以上)的治疗效果。来自四个中心的30名儿童及其家长接受了访谈,以评估心理功能,并在慢性肾衰竭的背景下评估他们对生长发育的担忧。其中有24名男性和6名女性,年龄在2至18岁之间。50%的患者有其他非肾脏并发症,30%有学习困难。家长和孩子各自担忧的差异很显著。家长最主要的担忧是孩子未来的健康(50%)和前景(37%),而孩子主要的担忧是疾病对其家庭的影响(50%)。30%的家长和28%的孩子主要担忧生长发育问题。生长发育问题很重要,应在其他疾病问题的背景下予以考虑。更好地理解家长和孩子的担忧可能有助于使生长激素的益处最大化,并有助于对慢性肾衰竭儿童进行管理。