Cole T J
MRC Dunn Nutrition Centre, Cambridge.
Arch Dis Child. 1995 Jul;73(1):8-16. doi: 10.1136/adc.73.1.8.
Growth monitoring in infancy is a useful tool for detecting growth disorders and failure to thrive. However, current weight charts do not monitor growth as such, they only identify infants whose weight centile is low and/or falling. A reference of conditional weight gain is described which compares an infant's current weight with that predicted from their previous weight, allowing for the fact that on average, light infants tend to grow faster than heavier infants. The reference, which expresses conditional weight gain as an SD score of centile, is based on the UK 1990 weight reference supplemented with correlation data on 223 infants from the Cambridge Infant Growth Study measured regularly between 4 weeks and 2 years of age. The reference is validated with data on 727 infants from the Newcastle Regional Health Authority database. The conditional reference provides a valid assessment of the weight gain of British infants, over time periods of four or more weeks, throughout the first two years of life.
婴儿期的生长监测是检测生长障碍和发育不良的一项有用工具。然而,目前的体重图表并非如此监测生长情况,它们只是识别体重百分位数低和/或下降的婴儿。本文描述了一种条件性体重增加参考标准,该标准将婴儿的当前体重与其根据先前体重预测的体重进行比较,同时考虑到一般来说,较轻的婴儿往往比较重的婴儿生长得更快这一事实。该参考标准将条件性体重增加表示为百分位数的标准差分数,它基于英国1990年的体重参考标准,并补充了来自剑桥婴儿生长研究的223名婴儿在4周龄至2岁期间定期测量的相关数据。该参考标准通过来自纽卡斯尔地区卫生局数据库的727名婴儿的数据进行了验证。这种条件性参考标准能够对英国婴儿在生命的头两年中四周或更长时间内的体重增加情况进行有效评估。