Rothman A L, Weintraub M I
Department of Neurology, Mt. Sinai School of Medicine, City University of New York, New York, USA.
Neurol Clin. 1995 May;13(2):405-12.
Significant overlaps of symptoms in SBS and MH exist including central nervous system manifestations, mucous membrane irritation, skin abnormalities, and eye symptomatology. Both occur with greater frequency in women with lower job rank and in patients with psychological and physical stresses. No specific cause has been identified in over 75% of the cases of SBS. Remotely, less than 25% have been alleged to be secondary to an environmental toxin but even removal of the inciting irritant does not improve the symptoms. Not surprisingly, litigation is lurking in the background with the chronic complainer. There has been no evidence of exposure to toxins or VOCs that exceed the NIOSH safety standards in any SBS cases. The importance of a thorough work up is to distinguish those cases that are secondary to bacteria or toxic contaminants and infection where significant morbidity and death have occurred in the building related illness. Although this is a separate entity it indicates that the building environment can be a significant cause of morbidity and mortality. Other variables such as temperature and humidity do influence the frequency of SBS symptomatology. It may be that we are not yet sophisticated enough to find the causes that are present within our current paradigms. Current levels of toxic data testing may not be sensitive enough to realize that they might be a cause of toxicity. It might be that at low levels with multiple toxins and VOCs present, the additive effects may cause toxic symptomatology whereas individually they do not. In summary, SBS is an emerging phenomena within our litigious society.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
SBS(病态建筑综合征)和MH(某种病症,未明确全称)存在显著的症状重叠,包括中枢神经系统表现、粘膜刺激、皮肤异常和眼部症状。这两种情况在工作职级较低的女性以及有心理和身体压力的患者中出现的频率更高。超过75%的SBS病例尚未确定具体病因。据推测,不到25%的病例继发于环境毒素,但即使去除刺激性物质,症状也不会改善。毫不奇怪,慢性抱怨者背后往往潜藏着诉讼。在任何SBS病例中,都没有证据表明接触毒素或挥发性有机化合物(VOCs)超过了美国国家职业安全与健康研究所(NIOSH)的安全标准。全面检查的重要性在于区分那些继发于细菌、有毒污染物和感染的病例,在与建筑物相关的疾病中,这些情况会导致严重的发病和死亡。虽然这是一个独立的实体,但它表明建筑环境可能是发病和死亡的重要原因。其他变量,如温度和湿度,确实会影响SBS症状出现的频率。可能是我们目前还不够成熟,无法找到当前范式中存在的病因。目前的有毒数据检测水平可能不够灵敏,无法意识到它们可能是毒性的原因。可能是在多种毒素和挥发性有机化合物含量较低的情况下,叠加效应可能导致中毒症状,而单独来看它们并不会。总之,SBS是我们这个好诉讼的社会中出现的一种新现象。(摘要截取自250字)