Krantz S B
Haematology Division, Vanderbilt University School of Medicine, Nashville, TN 37232-2287, USA.
Nephrol Dial Transplant. 1995;10 Suppl 2:10-7. doi: 10.1093/ndt/10.supp2.10.
The anaemia of chronic disease is the second most common anaemia in the world and is an underproduction anaemia with relatively low erythropoietin (EPO) values for the degree of the anaemia. This anaemia occurs with inflammation, infection, or malignancy and a principle question has been whether it would respond to recombinant human EPO (r-HuEPO). Several studies are now available to answer this question. In one study 12 of 16 patients with rheumatoid arthritis receiving r-HuEPO increased their haematocrits 6 percentage points or more and 11 of 12 reached normal haematocrits. Investigations of the effect of r-HuEPO on the anaemia of AIDS showed that patients with EPO levels of 500 U/L or less had an increase in the mean haematocrit of 4.6 percentage points with a decrease in red cell transfusions from 5.3 to 3.2 units per patient. Quality of life indices significantly improved in responders. When 413 patients with anaemia due to a wide variety of malignancies were randomized to r-HuEPO treatment, 58% of those receiving chemotherapy increased their haematocrits by at least 6 points over 12 weeks. Quality of life parameters of responders also significantly improved. Anaemia in three patients with inflammatory bowel disease also responded in 8-14 weeks to r-HuEPO and two of the three reached normal haemoglobin levels. It is clear that r-HuEPO can correct the anaemia of chronic disease and can improve the quality of life of responders.
慢性病贫血是世界上第二常见的贫血症,属于生成不足性贫血,就贫血程度而言,促红细胞生成素(EPO)值相对较低。这种贫血症与炎症、感染或恶性肿瘤有关,一个主要问题是它是否会对重组人促红细胞生成素(r-HuEPO)产生反应。现在有几项研究可以回答这个问题。在一项研究中,16名接受r-HuEPO治疗的类风湿性关节炎患者中有12名的血细胞比容增加了6个百分点或更多,12名患者中有11名达到了正常血细胞比容。对r-HuEPO治疗艾滋病贫血症效果的调查显示,促红细胞生成素水平在500 U/L或更低的患者平均血细胞比容增加了4.6个百分点,每位患者的红细胞输注量从5.3单位减少到3.2单位。有反应者的生活质量指数显著改善。当413名因各种恶性肿瘤导致贫血的患者被随机分配接受r-HuEPO治疗时,58%接受化疗的患者在12周内血细胞比容至少增加了6个百分点。有反应者的生活质量参数也显著改善。三名炎症性肠病患者的贫血症在8至14周内对r-HuEPO也有反应,其中三名患者中有两名达到了正常血红蛋白水平。很明显,r-HuEPO可以纠正慢性病贫血症,并可以改善有反应者的生活质量。