Hörl W H
Department of Nephrology, University of Vienna, Austria.
Nephrol Dial Transplant. 1995;10 Suppl 2:92-5. doi: 10.1093/ndt/10.supp2.92.
Inadequate iron supply is probably the most common and most easily treated cause of sub-optimal response to recombinant human erythropoietin (r-HuEPO). A low ferritin value is a reliable indicator of iron deficiency, provided that patients are in equilibrium (e.g. without infection, bleeding, vitamin or folate deficiency). Normal or high ferritin values do not necessarily preclude iron deficiency. Transferrin saturation is not always a reliable indicator of iron deficiency. The measure which best reflects iron supply to the erythron is the percentage of hypochromic red cells. Iron supplementation should be targeted at keeping serum ferritin > 100 micrograms/l, transferrin saturation > 20%, and hypochromic red cells < 10%. Iron status should be monitored monthly for the first few months after initiation of r-HuEPO, and thereafter at 2-3 month intervals. For haemodialysis patients, who have a very high rate of iron loss, i.v. iron administration is preferable and may also be appropriate for patients on continuous ambulatory haemodialysis (CAPD) and pre-dialysis patients. Recent studies with i.v. iron supplementation have shown no difference between the s.c. and i.v. routes of administration of r-HuEPO. Both the i.v. and the s.c. route are appropriate for patients on haemodialysis, whereas patients on CAPD or pre-dialysis patients should receive s.c. r-HuEPO. The optimum frequency of s.c. administration in the vast majority of patients is 2-3 times weekly. For a small number of patients, once weekly s.c. administration may be suitable. When satisfactory haemoglobin values are reached, the dose of r-HuEPO should be titrated down gradually. It should not be stopped abruptly unless there are life-threatening complications.
铁供应不足可能是重组人促红细胞生成素(r-HuEPO)反应欠佳最常见且最易治疗的原因。铁蛋白值低是缺铁的可靠指标,前提是患者处于平衡状态(如无感染、出血、维生素或叶酸缺乏)。铁蛋白值正常或偏高并不一定排除缺铁。转铁蛋白饱和度并不总是缺铁的可靠指标。最能反映向红细胞供应铁情况的指标是低色素红细胞的百分比。补铁的目标应是使血清铁蛋白>100微克/升、转铁蛋白饱和度>20%,且低色素红细胞<10%。开始使用r-HuEPO后的头几个月应每月监测铁状态,此后每2 - 3个月监测一次。对于铁流失率非常高的血液透析患者,静脉注射铁剂更可取,对于持续非卧床腹膜透析(CAPD)患者和透析前患者也可能适用。近期关于静脉补铁的研究表明,r-HuEPO皮下注射和静脉注射给药途径之间没有差异。静脉注射和皮下注射途径都适用于血液透析患者,而CAPD患者或透析前患者应接受皮下注射r-HuEPO。绝大多数患者皮下给药的最佳频率是每周2 - 3次。对于少数患者,每周皮下注射一次可能合适。当达到满意的血红蛋白值时,r-HuEPO的剂量应逐渐减量。除非有危及生命的并发症,否则不应突然停药。