Brasnu D, Pages J C, Laccourreye O, Jouffre V, Monfrais Pfauwadel M C, Crevier Buchman L
Service d'Oto-Rhino-Laryngologie et Chirurgie de la Face et du Cou, Hôpital Laënnec, Université Paris V.
Ann Otolaryngol Chir Cervicofac. 1994;111(8):456-60.
Vocal rehabilitation by tracheosophageal puncture procedure and voice prosthesis was employed in a series of 68 patients (64 men and 4 women). The mean age was 68.4 years and ranged from 39 to 78 years. Enlarging tracheoesophageal fistula and leakage occurred in 31 patients. One or several conservative treatments were employed in 23 patients. Surgical closure of the tracheoesophageal fistula was performed in 5 patients (closure without muscular interposition: 3 patients, closure with sternomastoid muscle interposition: 2 patients). Leakage around the prosthesis was noted 8 days to 39 months postoperatively (mean: 11 months). Successful rates of conservative treatments were as following: prosthesis replacement with a small gauge catheter for several days followed by a prosthesis replacement: 9/17 (52.9%), replacement of prosthesis: 4/12 (33%), Gax Collagen injection: 3/9 (33%), cauterization of the tracheoesophageal tract: 0/1. Surgical closure was successful in all cases. Repuncture and prosthesis replacement was successful in one patient. Conservative treatment is initially recommended including prosthesis replacement with a small gauge catheter for several days and followed by a prosthesis replacement. Surgical treatment with muscular interposition is recommended in case of failure of conservative treatments.
对68例患者(64例男性,4例女性)采用气管食管穿刺术和发音假体进行嗓音康复治疗。平均年龄为68.4岁,范围在39至78岁之间。31例患者出现气管食管瘘扩大和渗漏。23例患者采用了一种或几种保守治疗方法。5例患者进行了气管食管瘘的手术闭合(不插入肌肉闭合:3例患者,插入胸锁乳突肌闭合:2例患者)。术后8天至39个月(平均11个月)发现假体周围渗漏。保守治疗的成功率如下:用小号导管更换假体数天,然后更换假体:9/17(52.9%),更换假体:4/12(33%),注射Gax胶原蛋白:3/9(33%),烧灼气管食管通道:0/1。所有手术闭合病例均成功。1例患者再次穿刺和更换假体成功。最初建议采用保守治疗,包括用小号导管更换假体数天,然后更换假体。保守治疗失败时,建议采用插入肌肉的手术治疗。