Diggory P, Cassels-Brown A, Vail A, Abbey L M, Hillman J S
Department of Medicine for the Elderly, St James's University Hospital, Leeds, UK.
Lancet. 1995 Jun 24;345(8965):1604-6. doi: 10.1016/s0140-6736(95)90116-7.
Topical timolol given for the treatment or chronic simple glaucoma may cause unrecognised bronchospasm among elderly people. We recruited 80 patients aged over 60 years, who were without a history of airways disease and already used timolol, into a randomised crossover study comparing the effects on spirometry and exercise tolerance of changing to betaxolol or dipivefrine therapy. Results showed an increase of 13% and 8% in mean peak flow rate and forced expiratory volume in 1 s (FEV1), respectively, when using betaxolol; and of 14% and 11% when using dipivefrine. There was also improved exercise tolerance with both agents. More than a quarter of the patients showed at least a 15% improvement in FEV1 when changed from timolol. Analysis of enrolment symptoms and response to nebulised salbutamol failed to produce a method of identifying these patients. Timolol may impair respiratory function and exercise tolerance of elderly patients even if they have no history of reversible airways disease.
局部使用噻吗洛尔治疗慢性单纯性青光眼可能会在老年人中引发未被识别的支气管痉挛。我们招募了80名60岁以上且无气道疾病史且已使用噻吗洛尔的患者,进行一项随机交叉研究,比较改用倍他洛尔或地匹福林治疗对肺活量测定和运动耐量的影响。结果显示,使用倍他洛尔时,平均呼气峰值流速和1秒用力呼气量(FEV1)分别增加了13%和8%;使用地匹福林时分别增加了14%和11%。两种药物的运动耐量也都有所改善。超过四分之一的患者从噻吗洛尔改用其他药物后,FEV1至少提高了15%。对入选时症状和雾化沙丁胺醇反应的分析未能找到识别这些患者的方法。即使老年患者没有可逆性气道疾病史,噻吗洛尔也可能损害其呼吸功能和运动耐量。