Iwata S, Egawa H, Higashiyama H, Kagawa R, Mori K, Ozawa K
Second Department of Surgery, Faculty of Medicine, Kyoto University, Japan.
Eur Surg Res. 1995;27(4):241-9. doi: 10.1159/000129406.
We measured lymphocyte energy charge (LEC) in septic patients after hepatectomy to clarify the energy metabolism of lymphocytes in relation to arterial ketone body ratio (AKBR) reflecting the hepatic mitochondrial redox potential. Sixteen patients with AKBR above 0.7 (state A) tolerated their operations well without postoperative infectious episodes and their LEC (0.895 +/- 0.005, mean +/- SEM) was significantly (p < 0.001) higher than that (0.841 +/- 0.010) of 9 patients with AKBR from 0.7 to 0.4 (state B). Four of the 9 state B patients had multiple organ failure (MOF) with sepsis as a trigger. AKBR in 7 of 9 state B patients decreased and remained below 0.4 (state C). These state C patients showed significantly reduced LEC (0.781 +/- 0.024; p < 0.001, p < 0.05, compared with that in states A and B, respectively) and finally died of MOF with septic state. These results suggest that the severe and prolonged impairment of energy metabolism in the liver may be accompanied with the metabolic derangement of lymphocytes.
我们测量了肝切除术后脓毒症患者的淋巴细胞能量电荷(LEC),以阐明淋巴细胞的能量代谢与反映肝线粒体氧化还原电位的动脉酮体比率(AKBR)之间的关系。16例AKBR高于0.7的患者(A状态)手术耐受性良好,术后无感染发作,其LEC(0.895±0.005,平均值±标准误)显著高于(p<0.001)9例AKBR为0.7至0.4的患者(B状态)的LEC(0.841±0.010)。9例B状态患者中有4例发生以脓毒症为诱因的多器官功能衰竭(MOF)。9例B状态患者中有7例的AKBR下降并维持在0.4以下(C状态)。这些C状态患者的LEC显著降低(0.781±0.024;与A状态和B状态相比,p<0.001,p<0.05),最终死于伴有脓毒症状态的MOF。这些结果表明,肝脏能量代谢的严重和长期受损可能伴随着淋巴细胞的代谢紊乱。