Ishikawa H, Endo A
Department of Hygiene and Preventive Medicine, Yamagata University School of Medicine, Japan.
Hum Reprod. 1995 Apr;10(4):883-6. doi: 10.1093/oxfordjournals.humrep.a136055.
Animal experiments indicate that both maternal age and delayed fertilization increase the incidence of chromosome errors in the offspring. In the present study, therefore, we examined how both factors act in combination. We set up normal (0 h delay) and delayed fertilization (6 h delay) subgroups in three different age groups (young, 3-4 months; middle-aged, 9-11 months; and old, 13-15 months), and compared the incidence of chromosome anomalies and other reproductive effects among them. Although the present study confirmed two previous findings that aneuploidies increase with advancing maternal age, and that polyploidies increase with delayed fertilization in mice, it was not clear whether maternal age and delayed fertilization affected the occurrence of aneuploidies either additively or multiplicatively.
动物实验表明,母亲年龄和受精延迟都会增加后代染色体错误的发生率。因此,在本研究中,我们研究了这两个因素如何共同作用。我们在三个不同年龄组(年轻组,3 - 4个月;中年组,9 - 11个月;老年组,13 - 15个月)中设立了正常(延迟0小时)和延迟受精(延迟6小时)亚组,并比较了它们之间染色体异常的发生率和其他生殖效应。虽然本研究证实了之前的两个发现,即非整倍体随着母亲年龄的增长而增加,多倍体随着小鼠受精延迟而增加,但尚不清楚母亲年龄和受精延迟是相加还是相乘地影响非整倍体的发生。