Slater V E
J Holist Nurs. 1995 Sep;13(3):225-38. doi: 10.1177/089801019501300304.
The purposes of the article are to discuss the role of consciousness and quantum processes in energetic healing and to present the author's theory of energetic healing. Two opposing views of consciousness are reviewed: consciousness as emerging from material processes and consciousness as primary. Three quantum physics' theories are discussed: potentiality/actuality, observer-created reality, and consciousness-created reality. Psychosynthesis is offered as a model for the dimensions of a psyche that could be involved in consciousness-created reality and in energetic healing. A theory of energetic healing is outlined and applied to holistic nursing.
本文的目的是探讨意识和量子过程在能量治疗中的作用，并阐述作者的能量治疗理论。文中回顾了两种关于意识的对立观点：意识源于物质过程以及意识是首要的。讨论了量子物理学的三个理论：潜能/现实、观察者创造的现实以及意识创造的现实。心理综合法被作为一种心理维度的模型提出，这些维度可能与意识创造的现实和能量治疗有关。概述了一种能量治疗理论并将其应用于整体护理。
