Gregurek R, Ladika I
Klinika za psiholossku medicinu, Medicinski fakultet Sveucilisa u Zagrebu, Klinicki bolnicki centar.
Lijec Vjesn. 1995 Jan-Feb;117(1-2):2-8.
Psychological problems that restrain the patient before, during and after the bone marrow transplantation (BMT) are multiple and are very complex and often have significant effect on the transplantation procedure itself. What patient is going through followed with his expectations and dependence on the transplantation team, together with development of an archaic transference develops a number of counter-transference reactions within the team members. If we assume that during the time spent in a sterile unit and isolation, because of the regressive position, patients use early defending mechanisms, which again, reflect in the reactions of the team members. The aim of this project is to analyse transference and counter-transference problems of the patients and the team members during the BMT. The method used was psychodynamic clinical observance and analysis of transference and counter-transference problems of patients and the team members during the process of transplantation. Thirty-five patients with acute myeloblastic and acute lymphoblastic leukemia, treated with allogenic BMT, were observed during their stay in a sterile unit over the 5-year period. Transplantation procedure, based on observation of psychological dwelling and transference reactions of the patients, is divided into five phases while, from the perspective of the team members, the counter-transference problems are revealed especially during the moments of helplessness. The most important mechanism that the team members are using to protect themselves from this feeling is "selective avoidance of psychological", in other words, avoidance of empathy.
在骨髓移植(BMT)前、中、后抑制患者的心理问题多种多样,非常复杂,且往往对移植过程本身产生重大影响。患者所经历的一切,连同其期望以及对移植团队的依赖,再加上一种古老移情的发展,在团队成员内部引发了一系列反移情反应。如果我们假设,在无菌病房隔离期间,由于退行状态,患者会采用早期防御机制,而这又会在团队成员的反应中体现出来。本项目的目的是分析骨髓移植期间患者和团队成员的移情与反移情问题。所采用的方法是精神动力学临床观察以及对移植过程中患者和团队成员的移情与反移情问题进行分析。在5年期间,对35例接受异基因骨髓移植治疗的急性髓细胞白血病和急性淋巴细胞白血病患者在无菌病房的住院期间进行了观察。基于对患者心理状态和移情反应的观察,移植过程分为五个阶段,而从团队成员的角度来看,反移情问题尤其在无助时刻显现出来。团队成员用来保护自己免受这种感觉影响的最重要机制是“选择性心理回避”,换句话说,就是避免共情。