Harkiss G D, Green C, Anderson A, Watt N J
Department of Veterinary Pathology, University of Edinburgh, Summerhall, UK.
Rheumatol Int. 1995;15(1):15-22. doi: 10.1007/BF00286764.
Synovial membranes and cartilage slices from sheep infected with the maedi-visna retrovirus were examined for immunoglobulin deposits by immunohistology. Granular deposits of IgM and IgG were observed in the synovial membranes and upper layers of cartilage from about 40% of virus-infected sheep. These deposits were present in animals with subclinical joint disease, as well as those affected clinically. No significant deposits were found in the synovial membrane or cartilage from normal sheep. Infected animals tended to have reduced cartilage proteoglycan staining. Altered expression of MHC class II, CD1 and adhesion molecules by chondrocytes in cartilage from infected sheep with clinical or subclinical synovitis was observed suggesting that in vivo cell activation is an early event in cartilage degradation in these infections. Exogenously derived antiviral antibodies exhibited molecular mimicry towards chondrocyte antigens, but no in vivo evidence for cross-reactivity was observed. The results showed that IgM and IgG deposits, putatively containing either virus/antivirus immune complexes or autoantibodies were formed in the joints of sheep with clinical or subclinical synovitis. These immune deposits may initiate and perpetuate chronic inflammation with concomitant activation of chondrocytes leading to pannus formation and cartilage destruction.
采用免疫组织学方法,对感染梅迪 - 维斯纳逆转录病毒的绵羊的滑膜和软骨切片进行免疫球蛋白沉积检测。在约40%的病毒感染绵羊的滑膜和软骨上层观察到IgM和IgG的颗粒状沉积。这些沉积存在于亚临床关节疾病的动物以及临床受影响的动物中。正常绵羊的滑膜或软骨中未发现明显沉积。感染动物的软骨蛋白聚糖染色往往减少。观察到临床或亚临床滑膜炎的感染绵羊软骨中的软骨细胞MHC II类、CD1和黏附分子表达改变,提示体内细胞活化是这些感染中软骨降解的早期事件。外源性抗病毒抗体对软骨细胞抗原有分子模拟,但未观察到体内交叉反应的证据。结果表明,在临床或亚临床滑膜炎的绵羊关节中形成了推测含有病毒/抗病毒免疫复合物或自身抗体的IgM和IgG沉积。这些免疫沉积物可能引发并持续慢性炎症,同时激活软骨细胞,导致血管翳形成和软骨破坏。