Harkiss G D, Veitch D, Dickson L, Watt N J
Department of Veterinary Pathology, University of Edinburgh, Summerhall, UK.
J Autoimmun. 1993 Feb;6(1):63-75. doi: 10.1006/jaut.1993.1006.
Sheep, either naturally or experimentally infected with visna virus, were examined for the production of autoantibodies. Elevated titres of IgM and IgG antiglobulins and rheumatoid factors as well as antibodies to ssDNA, cardiolipin or histones were found in serum of both groups of animals using ELISA techniques. IgA autoantibodies were usually absent or present in low titres. The specificity of the autoantibody reactivities was confirmed by inhibition assays, affinity chromatography, Western blotting and agglutination methods. Antiglobulin titres were slightly elevated in synovial fluids, although the levels of the other autoantibodies were not raised. No significant correlations were observed between autoantibody and immunoglobulin concentrations. In a separate group of sheep infected experimentally, small but significant rises in the levels of all IgM autoantibodies, except anti-histone antibodies, were observed during and subsequent to the primary immune response to the virus. The autoantibody profiles tended to parallel each other, suggesting a common stimulus for their induction and/or a high degree of polyreactivity. The results thus show that the visna retrovirus induces, either directly or indirectly, autoimmune reactivities that are commonly observed in human autoimmune diseases such as rheumatoid arthritis or systemic lupus erythematosis.
对自然感染或实验感染维斯纳病毒的绵羊进行了自身抗体产生情况的检测。使用酶联免疫吸附测定(ELISA)技术,在两组动物的血清中均发现IgM和IgG抗球蛋白、类风湿因子以及抗单链DNA、心磷脂或组蛋白抗体的滴度升高。IgA自身抗体通常不存在或滴度较低。通过抑制试验、亲和层析、蛋白质印迹法和凝集法证实了自身抗体反应的特异性。滑膜液中的抗球蛋白滴度略有升高,尽管其他自身抗体的水平并未升高。未观察到自身抗体与免疫球蛋白浓度之间存在显著相关性。在另一组实验感染的绵羊中,在对病毒的初次免疫反应期间及之后,除抗组蛋白抗体外,所有IgM自身抗体的水平均出现了小幅但显著的升高。自身抗体谱往往相互平行,这表明它们的诱导存在共同刺激因素和/或具有高度的多反应性。因此,结果表明维斯纳逆转录病毒直接或间接诱导了自身免疫反应,而这些反应在类风湿性关节炎或系统性红斑狼疮等人类自身免疫性疾病中很常见。