Wilckens T
Institute for Hormone and Fertility Research, University of Hamburg, Germany.
Trends Pharmacol Sci. 1995 Jun;16(6):193-7. doi: 10.1016/s0165-6147(00)89021-5.
The more knowledge accumulates on the molecular action of glucocorticoids, the less appears to be known about the physiological relevance of these data. Mechanisms that determine bioactivity of glucocorticoids are largely neglected in studies on their molecular actions in immunoregulation. However, alterations of these mechanisms may contribute to the pathogenesis of acute of chronic inflammation, ranging from septic shock to autoimmune disease, or even acquired immuno deficiency syndrome. In this article, Thomas Wilckens attempts to challenge the long-standing dogma of glucocorticoids being only immunosuppressive in their action, and suggests a physiological role in which they are a prerequisite for a coordinated immune response.
关于糖皮质激素分子作用积累的知识越多,这些数据的生理相关性似乎就越不为人所知。在糖皮质激素免疫调节分子作用的研究中,很大程度上忽略了决定其生物活性的机制。然而,这些机制的改变可能会导致从脓毒症休克到自身免疫性疾病甚至获得性免疫缺陷综合征等急慢性炎症的发病机制。在本文中,托马斯·威尔肯斯试图挑战长期以来认为糖皮质激素仅具有免疫抑制作用的教条,并提出它们在协调免疫反应中是一个先决条件的生理作用。