Kurochkin Iu A, Metelitsa V I, Maslov O V, Pogorelko K G
Med Tekh. 1975 Sep-Oct(5):15-21.
To conduct large-scale medical examinations of the population with a view to detecting cardiovascular affections an experimental automated complex has been set up. The program of the examination to be instituted is largely drawn up conformable to recommendation of the WHO. In the complex are envisaged collection and registration of the data on the patient, biochemical analyses of the blood and urine, compilation of the case-history, anthropometric measurements and determination of the arterial blood pressure, ECG recording, veloergometric load test measurements, along with spirometric ones and the measurement of the subcutaneous fat layer thickness. The processing of the information obtained is done at the computation under "off-line" conditions.
为了对人群进行大规模医学检查以检测心血管疾病，已建立了一个实验性自动化综合系统。即将开展的检查程序在很大程度上是根据世界卫生组织的建议制定的。该综合系统包括收集和记录患者数据、血液和尿液的生化分析、病历编写、人体测量以及动脉血压测定、心电图记录、功率计负荷测试测量，以及肺活量测定和皮下脂肪层厚度测量。所获得信息的处理是在“离线”条件下通过计算机完成的。
