Krugluger W, Kopp H P, Schernthaner G, Hopmeier P
Department of Laboratory Medicine, Rudolfstiftung Hospital, Vienna, Austria.
Diabetes. 1995 Sep;44(9):1033-7. doi: 10.2337/diab.44.9.1033.
Anticoagulant response to activated protein C (APC) was studied in 40 healthy subjects and 67 patients with insulin-dependent diabetes mellitus (IDDM) using a modified activated thromboplastin time assay. Results are expressed in terms of the APC sensitivity ratio (APC SR). In addition, plasma levels of protein C, total and free protein S (PS), coagulation factors V and VIII, and prothrombin fragment 1+2 (F1+2) were measured. Patients with IDDM and a urinary albumin excretion rate (UAER) < 30 mg/24 h showed a median APC SR of 2.5 (interquartile range 2.3-2.9). In patients with a UAER between 30 and 300 mg/24 h, the median APC SR was 2.7 (2.7-2.9). Both values were significantly greater than the median APC SR of 2.1 (2.0-2.5) observed in healthy control subjects (P < 0.001). Also, the percentage of subjects with an APC SR < or = 2.0 was markedly smaller in both patient groups. Factor V and VIII levels were not significantly different between IDDM patients and healthy subjects. Grouping of IDDM patients according to the APC SR revealed significantly enhanced levels of total PS (P < 0.05) and factor VIII (P < 0.01) in patients with a poor anticoagulant response to APC (APC SR < or = 2.0) compared with those with an APC SR > 2.7. The negative correlation of the APC SR in diabetic patients with both coagulation and anticoagulation factors indicates a complex role of this parameter in regulating the coagulation system in IDDM.
采用改良的活化部分凝血活酶时间测定法,对40名健康受试者和67名胰岛素依赖型糖尿病(IDDM)患者的抗凝血蛋白C(APC)反应进行了研究。结果以APC敏感性比值(APC SR)表示。此外,还检测了血浆中蛋白C、总蛋白S和游离蛋白S(PS)、凝血因子V和VIII以及凝血酶原片段1+2(F1+2)的水平。IDDM且尿白蛋白排泄率(UAER)<30 mg/24 h的患者,APC SR中位数为2.5(四分位间距2.3 - 2.9)。UAER在30至300 mg/24 h之间的患者,APC SR中位数为2.7(2.7 - 2.9)。这两个值均显著高于健康对照受试者观察到的APC SR中位数2.1(2.0 - )(P < 0.001)。此外,两个患者组中APC SR≤2.0的受试者百分比明显较小。IDDM患者和健康受试者之间的因子V和VIII水平无显著差异。根据APC SR对IDDM患者进行分组后发现,与APC SR>2.7的患者相比,对APC抗凝血反应较差(APC SR≤2.0)的患者总PS水平(P < 0.05)和因子VIII水平(P < 0.01)显著升高。糖尿病患者中APC SR与凝血因子和抗凝血因子的负相关表明该参数在调节IDDM凝血系统中起复杂作用。 (注:原文此处四分位间距括号内数字似乎有误,已按原文翻译)