Svensson P J, Dahlbäck B
Department for Coagulation Disorders, University of Lund, Malmö General Hospital, Sweden.
N Engl J Med. 1994 Feb 24;330(8):517-22. doi: 10.1056/NEJM199402243300801.
In three families with various forms of venous thrombosis, we observed an apparently inherited poor response to the anticoagulant activated protein C (APC). The condition was due to a deficiency in a previously unrecognized anticoagulant factor that functioned as a cofactor to activated protein C.
We conducted the present study to determine the prevalence of resistance to APC in patients with venous thrombosis. We compared 104 consecutive patients with venous thrombosis confirmed by objective tests with 130 controls. In addition, 211 members of 34 families of persons with resistance to APC were studied. The anticoagulant response to APC was measured with a modified version of the activated partial-thromboplastin time test; the results were expressed as APC ratios.
Forty-five percent of patients had a family history of thrombosis. A significant (P < 0.001) difference in APC ratios was observed between the controls and the patients with thrombosis. For 33 percent of patients, the APC ratio was below the 5th percentile of the control values, although the results of the family studies suggested that the prevalence of APC resistance may be even higher (approximately 40 percent) in the patients with thrombosis. The inherited nature of the defect was confirmed in a majority of cases, and the family studies suggested the mode of inheritance to be autosomal dominant. The thrombosis-free survival of APC-resistant family members was significantly less than that of non-APC-resistant family members.
There was a high prevalence of APC resistance among young persons with a history of venous thrombosis, and this resistance appeared to be inherited as an autosomal dominant trait.
在三个患有不同形式静脉血栓形成的家族中,我们观察到对抗凝剂活化蛋白C(APC)的反应明显遗传不良。这种情况是由于一种以前未被认识的抗凝因子缺乏所致,该因子作为活化蛋白C的辅因子发挥作用。
我们进行了本研究以确定静脉血栓形成患者中对APC抵抗的患病率。我们将104例经客观检查确诊为静脉血栓形成的连续患者与130例对照进行了比较。此外,对34个APC抵抗家族的211名成员进行了研究。用活化部分凝血活酶时间试验的改良版本测量对APC的抗凝反应;结果以APC比值表示。
45%的患者有血栓形成家族史。在对照组和血栓形成患者之间观察到APC比值有显著差异(P < 0.001)。对于33%的患者,APC比值低于对照值的第5百分位数,尽管家族研究结果表明,血栓形成患者中APC抵抗的患病率可能更高(约40%)。在大多数病例中证实了缺陷的遗传性质,家族研究提示遗传方式为常染色体显性遗传。APC抵抗家族成员的无血栓生存期明显短于非APC抵抗家族成员。
有静脉血栓形成病史的年轻人中APC抵抗的患病率很高,这种抵抗似乎作为常染色体显性性状遗传。