Ratnam S, West R, Gadag V
Newfoundland Public Health Laboratory, Faculty of Medicine, Memorial University of Newfoundland, St. John's, Canada.
J Pediatr. 1995 Sep;127(3):432-4. doi: 10.1016/s0022-3476(95)70077-3.
The effect of concurrent afebrile viral upper respiratory tract infection (URI) on measles and rubella serum antibody response after measles-mumps-rubella (MMR) vaccination was determined in 580 1-year-old children, 369 with URI and 211 without URI, with the use of preimmunization and postimmunization sera. The presence of URI during the preceding 28 days, at the time of, or up to 7 days after immunization had no effect on the antibody response to either the measles or the rubella component of the vaccine. These findings support the recommendation that MMR vaccine be give to children at the recommended age regardless of the presence of afebrile viral URI.
通过使用免疫前和免疫后的血清,在580名1岁儿童中确定了同时发生的无发热性病毒上呼吸道感染(URI)对麻疹-腮腺炎-风疹(MMR)疫苗接种后麻疹和风疹血清抗体反应的影响,其中369名儿童患有URI,211名儿童没有URI。在免疫前28天内、免疫时或免疫后7天内存在URI对疫苗麻疹或风疹成分的抗体反应没有影响。这些发现支持了这样的建议,即无论是否存在无发热性病毒URI,都应在推荐年龄给儿童接种MMR疫苗。