Vainio A, Ollila J, Matikainen E, Rosenberg P, Kalso E
Department of Anaesthesia, Helsinki University Central Hospital, Finland.
Lancet. 1995 Sep 9;346(8976):667-70. doi: 10.1016/s0140-6736(95)92281-4.
When given in single doses to healthy volunteers, opioid analgesics impair reaction time, muscle coordination, attention, and short-term memory sufficiently to affect driving and other skilled activities. Despite the increasing use of oral morphine daily, little is known about the effect of long-term opioid therapy on psychomotor performance. To examine the effects of continuous morphine medication, psychological and neurological tests originally designed for professional motor vehicle drivers were conducted in two groups of cancer patients who were similar apart from experience of pain. 24 were on continuous morphine (mean 209 mg oral morphine daily) for cancer pain; and 25 were pain-free without regular analgesics. Though the results were a little worse in the patients taking morphine, there were no significant differences between the groups in intelligence, vigilance, concentration, fluency of motor reactions, or division of attention. Of the neural function tests, reaction times (auditory, visual, associative), thermal discrimination, and body sway with eyes open were similar in the two groups; only balancing ability with closed eyes was worse in the morphine group. These results indicate that, in cancer patients receiving long-term morphine treatment with stable doses, morphine has only a slight and selective effect on functions related to driving.
给健康志愿者单次服用阿片类镇痛药时,其会显著损害反应时间、肌肉协调性、注意力和短期记忆力,足以影响驾驶及其他技能活动。尽管口服吗啡的日常使用量不断增加,但对于长期阿片类药物治疗对精神运动表现的影响却知之甚少。为了研究持续使用吗啡药物的影响,针对两组除疼痛经历外情况相似的癌症患者,开展了最初为职业机动车驾驶员设计的心理和神经学测试。24名因癌症疼痛持续服用吗啡(平均每日口服吗啡209毫克);25名未服用常规镇痛药且无疼痛。尽管服用吗啡的患者测试结果稍差,但两组在智力、警觉性、注意力、运动反应流畅性或注意力分配方面并无显著差异。在神经功能测试中,两组的反应时间(听觉、视觉、联想)、温度辨别能力以及睁眼时的身体摇摆情况相似;只有闭眼时的平衡能力在服用吗啡的组中较差。这些结果表明,在接受稳定剂量长期吗啡治疗的癌症患者中,吗啡对与驾驶相关的功能仅有轻微的选择性影响。