Roncoroni A J, Barcat J A, Quadrellis A
Instituto de Investigaciones Médicas Alfredo Lanari, Facultad de Medicina, Universidad de Buenos Aires.
Medicina (B Aires). 1994;54(6):646-50.
A 36 year-old non-smoker woman was admitted because of a rapidly growing mass at the left hilum. Fiberoptic bronchoscopy did not show any abnormality. A percutaneous Rotex needle biopsy and a cutting needle biopsy showed atypical cells suggestive of an anaplastic tumor, possibly a sarcoma. A thoracotomy biopsy demonstrated nodal and pulmonary involvement by Hodgkin lymphoma (nodular-sclerosis form) and pulmonary TBC (granulomas with caseum and acid fast bacilli (AFB)). The patient started treatment with isoniazid, rifampin and pirazynamide and then she received chemotherapy and radiotherapy. One year later her chest and abdominal CT were normal. Twelve months after that she developed severe dyspnea with a chest x-ray film with interstitial infiltrates and a mass at the left-hilum. She worsened quickly and died. At autopsy no evidence of active TBC was found and extensive involvement by lymphoma was demonstrated. The diagnosis in this patient was not obtained by clinical-radiological signs or by non-invasive tests but only by surgical biopsy. The association between neoplasm and TBC is well known, but now is very rare. In Argentina TBC prevalence in lymphomas is 1.2% (higher than control population). TBC diagnosis can occasionally be difficult. In most of undiagnosed patients TBC is the main contributor to death. In this patient the mediastinopulmonary mass was adequately diagnosed only after an open biopsy which showed it to be caused by two coexistent diseases, previously unsuspected and both amenable of effective treatment. This case shows the heterogeneity of TBC presentation and stresses the need to consider it in each non-defined mediastino-pulmonary lesion in countries where TBC is highly prevalent.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
一名36岁不吸烟女性因左肺门处迅速增大的肿块入院。纤维支气管镜检查未发现任何异常。经皮Rotex针穿刺活检和切割针活检显示非典型细胞,提示为间变性肿瘤,可能是肉瘤。开胸活检显示霍奇金淋巴瘤(结节硬化型)累及淋巴结和肺部,同时存在肺结核(伴有干酪样坏死和抗酸杆菌(AFB)的肉芽肿)。患者开始接受异烟肼、利福平和吡嗪酰胺治疗,随后接受化疗和放疗。一年后,她的胸部和腹部CT检查正常。此后12个月,她出现严重呼吸困难,胸部X线片显示间质浸润和左肺门肿块。她病情迅速恶化并死亡。尸检未发现活动性肺结核的证据,但显示淋巴瘤广泛累及。该患者的诊断并非通过临床放射学征象或非侵入性检查得出,而是仅通过手术活检。肿瘤与肺结核的关联众所周知,但如今非常罕见。在阿根廷,淋巴瘤患者中肺结核的患病率为1.2%(高于对照组人群)。肺结核的诊断有时可能困难。在大多数未确诊的患者中,肺结核是主要的死亡原因。在该患者中,纵隔肺部肿块仅在开放活检后才得到充分诊断,结果显示其由两种并存疾病引起,此前未被怀疑,且两种疾病均适合有效治疗。该病例显示了肺结核表现的异质性,并强调在肺结核高流行国家,对于每一个未明确的纵隔肺部病变都需要考虑到肺结核。(摘要截选至250字)