Van Cleve L, Johnson L, Andrews S, Hawkins S, Newbold J
Neonatal Netw. 1995 Sep;14(6):31-6.
Neonates' response to pain after venipuncture was studied by observing, recording, and measuring physiological and behavioral responses. The measurement used was the National Individualized Developmental Care Assessment Program (NIDCAP). Data were recorded from a convenience sample of 30 neonates required to have a venipuncture as part of their routine treatment for 20 minutes before and 20 minutes following the procedure by a person certified as reliable in administering the NIDCAP. Both behavioral and physiologic changes were observed. Most of the infants (93 percent) moved abruptly into a hyperalert or crying state in response to venipuncture, skipping several states without transition and showing disorganized behavior. The heart rate, oxygen saturation, and skin color showed significant changes when data recorded just prior to venipuncture were compared to data recorded immediately following the procedure. Nursing implications, including the unit environmental elements, are discussed.
通过观察、记录和测量生理及行为反应,研究了新生儿静脉穿刺后的疼痛反应。所使用的测量方法是全国个性化发育护理评估项目(NIDCAP)。数据来自30名新生儿的便利样本,这些新生儿在进行静脉穿刺作为常规治疗一部分时,由一名经认证可可靠实施NIDCAP的人员在穿刺前20分钟和穿刺后20分钟进行记录。观察了行为和生理变化。大多数婴儿(93%)在静脉穿刺时突然进入高度警觉或哭闹状态,跳过几个状态而没有过渡,表现出行为紊乱。将穿刺前即刻记录的数据与穿刺后即刻记录的数据进行比较时,心率、血氧饱和度和肤色显示出显著变化。讨论了护理方面的影响,包括病房环境因素。