Moran C A, Suster S
Department of Pulmonary & Mediastinal Pathology Armed Forces Institute of Pathology, Washington, D.C. 20306-6000, USA.
Am J Surg Pathol. 1995 Sep;19(9):1047-53. doi: 10.1097/00000478-199509000-00008.
We present 10 cases of thymic seminomas associated with prominent cystic changes. All patients were males, aged 16 to 79 years (median, 23.5). Clinically, two patients presented with chest pain/four were asymptomatic and the tumors were discovered on routine chest radiographs; one tumor was discovered incidentally at autopsy; and in three patients no clinical information was obtained. Grossly, the tumors were described as multilocular cystic lesions that ranged in size from 7 to 19 cm in greatest dimension, showing small focal areas of induration within the cyst walls. Histologically, the lesions were characterized by cystic spaces lined by squamous or cuboidal epithelium showing severe chronic inflammatory changes with areas of cholesterol cleft granulomas, lymphoid follicular hyperplasia, and scattered foci of residual thymic parenchyma within the walls of the cysts, resulting in a picture indistinguishable from acquired multilocular thymic cysts. Careful examination, however, revealed microscopic foci composed of a neoplastic proliferation of large polygonal cells with slightly eosinophilic to clear cytoplasm and large nuclei with prominent nucleoli. The atypical cells were admixed with an inflammatory background and were often accompanied by a florid granulomatous reaction. Periodic acid-Schiff histochemical reaction with diastase revealed moderate amounts of glycogen within the cytoplasm of the tumor cells. Immunohistochemical studies in five cases showed positive labeling of the tumor cells with placental alkaline phosphatase. Nine patients were treated by complete surgical excision of the mass, and additional postoperative radiation therapy was given to two patients. Follow-up information available for five patients showed all to be alive and well from 2 to 19 years after diagnosis (mean follow-up, 9 years). Four of the patients were lost to follow-up. The pathogenesis of the cystic process in these cases remained unsettled but may represent a reactive change secondary to epithelial hyperplasia of thymic epithelium. Thymic seminoma should be considered in the differential diagnosis of cystic lesions of the anterior mediastinum; extensive sampling of such lesions is therefore recommended for proper evaluation.
我们报告10例伴有显著囊性改变的胸腺精原细胞瘤。所有患者均为男性,年龄16至79岁(中位年龄23.5岁)。临床上,2例患者表现为胸痛,4例无症状,肿瘤在常规胸部X线检查时被发现;1例肿瘤在尸检时偶然发现;3例患者未获取到临床信息。大体上,肿瘤被描述为多房性囊性病变,最大径7至19厘米,囊壁内可见小灶性硬结区。组织学上,病变特征为囊腔衬以鳞状或立方上皮,伴有严重慢性炎症改变,可见胆固醇裂隙性肉芽肿、淋巴滤泡增生,囊壁内有散在的残余胸腺实质灶,导致其表现与后天性多房性胸腺囊肿难以区分。然而,仔细检查发现显微镜下病灶由大的多边形细胞的肿瘤性增生构成,胞质轻度嗜酸性至清亮,核大,核仁明显。非典型细胞混于炎症背景中,常伴有显著的肉芽肿反应。高碘酸 - 希夫组织化学反应加淀粉酶显示肿瘤细胞胞质内有中等量糖原。5例患者的免疫组化研究显示肿瘤细胞胎盘碱性磷酸酶标记阳性。9例患者接受了肿物完整手术切除,2例患者术后接受了额外放疗。5例有随访信息的患者在诊断后2至19年均存活良好(平均随访9年)。4例患者失访。这些病例中囊性病变的发病机制仍未明确,但可能代表胸腺上皮增生继发的反应性改变。在鉴别诊断前纵隔囊性病变时应考虑胸腺精原细胞瘤;因此,建议对这类病变进行广泛取材以进行恰当评估。