Suster S, Rosai J
Department of Pathology, Yale University School of Medicine, New Haven, CT 06510.
Am J Surg Pathol. 1991 Apr;15(4):388-98.
The clinical and pathologic features in 18 cases of multilocular thymic cyst (MTC) of the anterior mediastinum unassociated with Hodgkin's disease or seminoma were studied. The majority of cases were asymptomatic and discovered incidentally on routine chest x-ray. Several patients presented with acute symptoms of chest pain or discomfort, sometimes associated with dyspnea. Two cases had an incidental thymoma, and two had an incidental thymic carcinoma. The main histologic features of MTC included the following: multiple cystic cavities partially lined by squamous, columnar, or cuboidal epithelium (some having features of Hassall's corpuscles); scattered nests and islands of non-neoplastic thymic tissue within the cyst walls, often continuous with the cyst lining; severe acute and chronic inflammation accompanied by fibrovascular proliferation, necrosis, hemorrhage, and cholesterol granuloma formation; and reactive lymphoid hyperplasia with prominent germinal centers. These features suggest that MTC most likely results from the cystic transformation of medullary duct epithelium-derived structures (including Hassall's corpuscles) induced by an acquired inflammatory process. The changes are similar to those sometimes seen in association with thymic Hodgkin's disease and thymic seminoma, which are also probably due to the inflammation that accompanies these tumors rather than to the tumors themselves. We believe that MTC is pathogenetically analogous to a variety of cystic conditions of the head and neck region, for which the common denominator seems to be the induction of cystic transformation in ductular epithelial formations of branchial pouch or related derivation by an acquired inflammatory process.
对18例与霍奇金病或精原细胞瘤无关的前纵隔多房性胸腺囊肿(MTC)的临床和病理特征进行了研究。大多数病例无症状,在常规胸部X线检查时偶然发现。有几例患者出现胸痛或不适的急性症状,有时伴有呼吸困难。2例伴有偶然发现的胸腺瘤,2例伴有偶然发现的胸腺癌。MTC的主要组织学特征如下:多个囊腔部分内衬鳞状、柱状或立方上皮(有些具有哈氏小体的特征);囊壁内散在非肿瘤性胸腺组织巢和岛,常与囊内衬里连续;伴有纤维血管增生、坏死、出血和胆固醇肉芽肿形成的严重急性和慢性炎症;以及具有明显生发中心的反应性淋巴样增生。这些特征表明,MTC很可能是由获得性炎症过程诱导的髓质导管上皮衍生结构(包括哈氏小体)的囊性转化所致。这些变化与有时在胸腺霍奇金病和胸腺精原细胞瘤中见到的变化相似,后者也可能是由于这些肿瘤伴随的炎症而非肿瘤本身所致。我们认为,MTC在发病机制上类似于头颈部区域的多种囊性疾病,其共同特征似乎是获得性炎症过程诱导鳃囊或相关衍生物的导管上皮结构发生囊性转化。