Bach J R
Department of Physical Medicine and Rehabilitation Medicine, University Hospital, Newark, NJ 07103.
Chest. 1993 Nov;104(5):1553-62. doi: 10.1378/chest.104.5.1553.
Pulmonary complications are major causes of morbidity and mortality for patients with severe expiratory muscle weakness. The purpose of this study was to compare peak cough expiratory flows (PCEFs) during unassisted and assisted coughing and review the long-term use of mechanical insufflation-exsufflation (MI-E) for 46 neuromuscular ventilator users. These individuals used noninvasive methods of ventilatory support for a mean of 21.1 h/d for 17.3 +/- 15.5 years. They relied on manually assisted coughing and/or MI-E during periods of productive airway secretion. They reported a mean of 0.7 +/- 1.2 cases of pneumonia and other serious pulmonary complications and 2.8 +/- 5.6 hospitalizations during the 16.4-year period and no complications of MI-E. A sample of 21 of these patients with a mean forced vital capacity of 490 +/- 370 ml had a mean maximum insufflation capacity (MIC) achieved by a combination of air stacking of ventilator insufflations and glossopharyngeal breathing of 1,670 +/- 540 ml. The PCEFs for this sample were: following an unassisted inspiration, 1.81 +/- 1.03 L/s; following a MIC maneuver, 3.37 +/- 1.07 L/s; with manual assistance by abdominal compression following a MIC maneuver, 4.27 +/- 1.29 L/s; and with MI-E, 7.47 +/- 1.02 L/s. Each PCEF was significantly greater than the preceding, respectively (p < 0.01). We conclude that manually assisted coughing and MI-E are effective and safe methods for facilitating airway secretion clearance for neuromuscular ventilator users who would otherwise be managed by endotracheal suctioning. Severely decreased MIC, but not necessarily vital capacity, is an indication for tracheostomy.
肺部并发症是严重呼气肌无力患者发病和死亡的主要原因。本研究的目的是比较自主咳嗽和辅助咳嗽时的咳嗽呼气峰流速(PCEF),并回顾46例神经肌肉通气使用者长期使用机械吸气-呼气(MI-E)的情况。这些个体采用无创通气支持方法,平均每天使用21.1小时,持续17.3±15.5年。在气道分泌物增多期间,他们依靠人工辅助咳嗽和/或MI-E。他们报告在16.4年期间平均有0.7±1.2例肺炎和其他严重肺部并发症,以及2.8±5.6次住院,且没有MI-E相关并发症。其中21例患者的样本平均用力肺活量为490±370ml,通过呼吸机吸气的空气叠加和舌咽呼吸相结合达到的平均最大吸气量(MIC)为1670±540ml。该样本的PCEF分别为:自主吸气后,1.81±1.03L/s;MIC操作后,3.37±1.07L/s;MIC操作后腹部按压人工辅助时,4.27±1.29L/s;使用MI-E时,7.47±1.02L/s。每个PCEF均显著高于前一个(p<0.01)。我们得出结论,对于原本需要通过气管内吸痰处理的神经肌肉通气使用者,人工辅助咳嗽和MI-E是促进气道分泌物清除的有效且安全的方法。MIC严重降低,但不一定是肺活量严重降低,是气管切开术的指征。