Costanzo J P, Grenot C, Lee R E
Department of Zoology, Miami University, Oxford, Ohio 45056, USA.
J Comp Physiol B. 1995;165(3):238-44. doi: 10.1007/BF00260815.
The European common lizard (Lacerta vivipara) is widely distributed throughout Eurasia and is one of the few Palaearctic reptiles occurring above the Arctic Circle. We investigated the cold-hardiness of L. vivipara from France which routinely encounter sub-zero temperatures within their shallow hibernation burrows. In the laboratory, cold-acclimated lizards exposed to subfreezing temperatures as low as -3.5 degrees C could remain unfrozen (supercooled) for at least 3 weeks so long as their microenvironment was dry. In contrast, specimens cooled in contact with ambient ice crystals began to freeze within several hours. However, such susceptibility to inoculative freezing was not necessarily deleterious since L. vivipara readily tolerated the freezing of its tissues, with body surface temperatures as low as -3.0 degrees C during trials lasting up to 3 days. Freezing survival was promoted by relatively low post-nucleation cooling rates (< or = 0.1 degrees C.h-1) and apparently was associated with an accumulation of the putative cryoprotectant, glucose. The cold-hardiness strategy of L. vivipara may depend on both supercooling and freeze tolerance capacities, since this combination would afford the greatest likelihood of surviving winter in its dynamic thermal and hydric microenvironment.
欧洲普通蜥蜴(胎生蜥蜴)广泛分布于欧亚大陆,是少数出现在北极圈以北地区的古北区爬行动物之一。我们研究了来自法国的胎生蜥蜴的耐寒性,它们在浅冬眠洞穴中经常会遇到零下温度。在实验室中,只要微环境干燥,经过冷驯化的蜥蜴暴露在低至 -3.5摄氏度的亚冰点温度下至少可以保持不结冰(过冷却)3周。相比之下,与环境冰晶接触冷却的标本在数小时内就开始结冰。然而,这种对接种性结冰的易感性不一定是有害的,因为胎生蜥蜴很容易耐受其组织的结冰,在长达3天的试验中体表温度低至 -3.0摄氏度。相对较低的成核后冷却速率(≤0.1摄氏度·小时-1)促进了冷冻存活,并且显然与假定的 cryoprotectant葡萄糖的积累有关。胎生蜥蜴的耐寒策略可能取决于过冷却和耐冻能力,因为这种组合将为其在动态热和水微环境中度过冬季提供最大的存活可能性。