Granger C E, George C, Shelly M P
Intensive Care Unit, University Hospital of South Manchester, UK.
Intensive Care Med. 1995 May;21(5):429-36. doi: 10.1007/BF01707412.
To investigate the management of the bereaved on Intensive Care Units (ICU) throughout the United Kingdom, and to identify inadequacies that may exist either in the provision of staff training in dealing with bereavement or in the facilities or support available for the bereaved.
Questionnaires were sent to the senior nurse and senior doctor in all general ICUs with more than four beds nationwide. The questions asked about nursing and medical practice around the time of a patient's death, as well as about staff attitudes towards, and training in, dealing with bereavement and the support they received for this role.
We obtained a 68% (293/430) response rate. Most ICUs had facilities for relatives, but little for the specific needs of the bereaved. Only 6% of doctors and 21% of nurses had training in dealing with bereavement and grieving. A staff support group was available in 23% of ICUs, and 75% of the remainder thought it would be useful to have one. Lack of staff training and poor facilities for relatives were identified as the major concerns of ICU staff.
Many doctors and nurses working in Intensive Care Units feel inadequately trained to deal confidently with the bereaved. A minority of ICUs have support mechanisms available for their staff, inspite of the perceived need for them. Furthermore, many ICU staff feel the facilities they are able to offer the bereaved are inadequate. We have identified the major inadequacies and the needs of ICU staff for improved training. Meeting these needs would play a significant role not only in reducing staff stress but also minimising the morbidity in surviving relatives.
调查全英国重症监护病房(ICU)中丧亲者的管理情况,并找出在为工作人员提供丧亲相关培训方面,或在为丧亲者提供的设施或支持方面可能存在的不足。
向全国所有拥有四张以上床位的普通ICU的高级护士和高级医生发放问卷。问题涉及患者死亡前后的护理和医疗实践,以及工作人员对丧亲问题的态度、处理丧亲问题的培训情况,以及他们在这一角色中获得的支持。
我们获得了68%(293/430)的回复率。大多数ICU有为亲属提供的设施,但针对丧亲者特殊需求的设施很少。只有6%的医生和21%的护士接受过处理丧亲及悲痛问题的培训。23%的ICU设有工作人员支持小组,其余75%的ICU认为设立这样的小组会很有用。缺乏工作人员培训和亲属设施不足被确定为ICU工作人员的主要担忧。
许多在重症监护病房工作的医生和护士觉得自己在自信地应对丧亲者方面缺乏足够的培训。尽管认识到有需求,但少数ICU为其工作人员提供了支持机制。此外,许多ICU工作人员觉得他们能够为丧亲者提供的设施不足。我们已经确定了主要不足以及ICU工作人员对改进培训的需求。满足这些需求不仅将在减轻工作人员压力方面发挥重要作用,还能将幸存亲属的发病率降至最低。