Telzak E E, Sepkowitz K, Alpert P, Mannheimer S, Medard F, el-Sadr W, Blum S, Gagliardi A, Salomon N, Turett G
Division of Infectious Diseases, Bronx-Lebanon Hospital Center, Albert Einstein College of Medicine, NY 10457, USA.
N Engl J Med. 1995 Oct 5;333(14):907-11. doi: 10.1056/NEJM199510053331404.
Investigations of outbreaks of multidrug-resistant tuberculosis have found low rates of treatment response and very high mortality, and they have mainly involved patients with advanced human immunodeficiency virus (HIV) infection. For patients without HIV infection, one study reported an overall rate of response to treatment of 56 percent, and the mortality from tuberculosis was 22 percent. We investigated treatment response and mortality rates in 26 HIV-negative patients in New York with multidrug-resistant tuberculosis.
We obtained detailed data from seven teaching hospitals in New York City on patients with multidrug-resistant tuberculosis--defined as tuberculosis resistant at least to isoniazid and rifampin--who were HIV-negative on serologic testing. Lengths of times from diagnosis to the initiation of appropriate therapy and from the initiation of appropriate therapy to conversion to negative cultures were assessed. Therapeutic responses were evaluated by both microbiologic and clinical criteria.
Between March 1991 and September 1994, 26 HIV-negative patients were identified and treated. Of the 25 patients for whom adequate data were available for analysis, 24 (96 percent) had clinical responses; all 17 patients for whom data on microbiologic response were available had such a response. The median times from diagnosis to the initiation of appropriate therapy and from the initiation of therapy to culture conversion were 44 days (range, 0 to 181) and 69 days (range, 2 to 705), respectively. Side effects requiring the discontinuation of medication occurred in 4 of 23 patients (17 percent) who were treated with second-line antituberculosis medications. The median follow-up for the 23 patients who responded and who received appropriate therapy was 91 weeks (range, 41 to 225).
In this report from New York City, HIV-negative patients with multidrug-resistant tuberculosis, contrary to previous reports, responded well to appropriate chemotherapy, both clinically and microbiologically.
对耐多药结核病暴发的调查发现,治疗反应率低且死亡率极高,而且主要涉及晚期人类免疫缺陷病毒(HIV)感染患者。对于未感染HIV的患者,一项研究报告称总体治疗反应率为56%,结核病死亡率为22%。我们调查了纽约26例耐多药结核病的HIV阴性患者的治疗反应和死亡率。
我们从纽约市的七家教学医院获取了耐多药结核病患者的详细数据,耐多药结核病定义为至少对异烟肼和利福平耐药的结核病,这些患者血清学检测HIV呈阴性。评估了从诊断到开始适当治疗的时间以及从开始适当治疗到培养转为阴性的时间。通过微生物学和临床标准评估治疗反应。
1991年3月至1994年9月期间,确定并治疗了26例HIV阴性患者。在有足够数据可供分析的25例患者中,24例(96%)有临床反应;在有微生物学反应数据可得的17例患者中,所有患者均有此反应。从诊断到开始适当治疗的中位时间以及从开始治疗到培养转阴的中位时间分别为44天(范围为0至181天)和69天(范围为2至705天)。在接受二线抗结核药物治疗的23例患者中,有4例(17%)出现了需要停药的副作用。对有反应并接受适当治疗的23例患者的中位随访时间为91周(范围为41至225周)。
在纽约市的这份报告中,与之前的报告相反,耐多药结核病的HIV阴性患者对适当的化疗在临床和微生物学方面反应良好。