Militzer K
Arzneimittelforschung. 1975;25(12):1884-9.
A group of male Wistar rats (strain AF/HAN) received carrageenin in a tragacanth suspension and saline solution by subplantar injection into the right and left hind paws, respectively. Another group was treated similarly with Mycobacterium butyricum in Freund's adjuvant given in the right hind paw while the left paw served as control. The experiments ran for 20 days. The paw volume was measured plethysmometrically and general histological examination was carried out on samples of the dorsal paw epidermis and dermis. The mast cell count and thickness of epidermis were also determined. Epidermal and dermal changes developed in distinct stages following carrageenin or adjuvant treatment. During the acute phase (from 0 to 12 h post-treatment) the paw volume as well as the thickness of the epidermis increased while the dermal mast cell count decreased. Furthermore, hyperemia, edema and leukocytic infiltration of the connective tissue was observed. Eosinophilia and focal necrosis appeared only in the adjuvant treated animals. In the subacute phase (from 1 to 3 days post-treatment) paw swelling and epidermal hyperplasia recessed slightly in the carrageenin treated group. On the other hand, paw volume of the adjuvant treated animals continued to rise. These changes were accompanied by proliferative and degenerative processes of the connective tissue (fibroplasia, histiolymphocytic infiltration, focal necrosis). A chronic phase of inflammation (from 4 to 20 days post-treatment) developed only in the adjuvant treated group. Epidermal hyperplasia reappeared and the paw volume increased significantly (secondary reaction). Also granulomatous chronic inflammation and foreign-body giant cells proliferated in the connective tissue.
一组雄性Wistar大鼠(AF/HAN品系)分别通过右后爪和左后爪足底皮下注射角叉菜胶黄蓍胶悬液和盐溶液。另一组大鼠右后爪注射弗氏佐剂中的丁酸分枝杆菌,左后爪作为对照,处理方式相同。实验持续20天。用体积描记法测量爪体积,并对爪背表皮和真皮样本进行一般组织学检查。还测定了肥大细胞计数和表皮厚度。角叉菜胶或佐剂处理后,表皮和真皮变化呈不同阶段发展。在急性期(处理后0至12小时),爪体积以及表皮厚度增加,而真皮肥大细胞计数减少。此外,观察到结缔组织充血、水肿和白细胞浸润。嗜酸性粒细胞增多和局灶性坏死仅出现在佐剂处理的动物中。在亚急性期(处理后1至3天),角叉菜胶处理组的爪肿胀和表皮增生略有消退。另一方面,佐剂处理动物的爪体积继续增加。这些变化伴随着结缔组织的增殖和退行性过程(纤维组织增生、组织淋巴细胞浸润、局灶性坏死)。炎症的慢性期(处理后4至20天)仅在佐剂处理组出现。表皮增生再次出现,爪体积显著增加(二次反应)。结缔组织中还出现肉芽肿性慢性炎症和异物巨细胞增殖。