Imrie C W
Royal Infirmary, Glasgow.
Ann Ital Chir. 1995 Mar-Apr;66(2):187-9.
The prognosis of an individual attack of acute pancreatitis is dependent on its severity and whether or not sepsis develops in or around the pancreas. Approximately 20-25% of patients with acute pancreatitis have a severe form of the disease which usually necessitates high dependency or intensive care management in the first week or two of illness. While most of these patients can readily be identified by experienced clinical judgement a proportion of them do not appear unduly ill at first presentation. For this reason a number of objective grading systems have been devised which identified the group of patients with the greatest likelihood of developing major complications and being at risk of death. The most commonly utilised systems in the United Kingdom are the eight factor Glasgow scoring scale and the APACHE II system. The measurement of C-reactive protein is also helpful and it has recently been shown that the combining of the Glasgow scoring system with CRP results in 80% or better sensitivity and specificity for those who develop major clinical complications. The body mass index (BMI) when over 30 kgs/m2 is also a useful marker of an adverse outcome, and CT scanning is another method of grading severity. The newer markers of interleukin 6 and PMN elastase have yet to be proved in a large prospective clinical study but do show considerable promise as being of value in identifying the patient at risk.
急性胰腺炎单次发作的预后取决于其严重程度以及胰腺内或周围是否发生脓毒症。约20% - 25%的急性胰腺炎患者病情严重,通常在发病后的头一两周需要高度依赖或重症监护管理。虽然这些患者中的大多数可以通过经验丰富的临床判断轻易识别,但其中一部分患者初诊时看起来病情并不严重。因此,已经设计了一些客观的分级系统,以确定最有可能发生主要并发症和死亡风险的患者群体。英国最常用的系统是八因素格拉斯哥评分量表和急性生理与慢性健康状况评分系统II(APACHE II系统)。C反应蛋白的测量也很有帮助,最近研究表明,将格拉斯哥评分系统与C反应蛋白相结合,对于发生主要临床并发症的患者,其敏感性和特异性可达80%或更高。体重指数(BMI)超过30kg/m²也是不良预后的一个有用指标,CT扫描是另一种评估严重程度的方法。白细胞介素6和中性粒细胞弹性蛋白酶等较新的指标尚未在大型前瞻性临床研究中得到验证,但在识别高危患者方面显示出相当大的前景。