Scarpignato C, Rampal P
Institute of Pharmacology, School of Medicine and Dentistry, University of Parma, Italy.
Chemotherapy. 1995;41 Suppl 1:48-81. doi: 10.1159/000239397.
Diarrhea represents a major health problem for travelers to developing countries. Although the syndrome is usually self-limited and recovery occurs in the majority of cases without any specific form of therapy, there is a need for safe and effective ways of preventing and treating it. Since the syndrome is most often caused by an infection acquired by ingesting fecally contaminated food or beverages, precautions regarding dietary habits remain the cornerstone of prophylaxis, but dietary self-restrictions do not always translate to reduced rates of diarrheal illness. Administration of probiotics (e.g. lactobacilli or Saccharomyces boulardii) and immunoprophylaxis with the newer oral cholera vaccines have been tried with promising results. Antimicrobials remain, however, the most successful form of prophylaxis, being effective in up to 90% of travelers. For those with impaired health who will take prophylaxis, systemic agents with proved efficacy should be recommended. For other otherwise healthy persons, poorly absorbed agents are preferable in order to avoid the serious, albeit rare, toxicity of systemic drugs. The key factor in the management of acute watery traveler's diarrhea, particularly in infants and young children, is the restoration of water and electrolyte balance. This does not reduce the duration of the illness but will limit dehydration and prevent acidosis. Many patients will require no additional therapy, whereas some will need pharmacologic treatment to shorten the duration of diarrhea or to relieve the accompanying symptoms, like abdominal discomfort, nausea and vomiting. A typical 3- to 5-day illness can be reduced to approximately 1 day by trimethoprim-sulfamethoxazole (TMP-SMX) combination. Some other systemic antimicrobials have been successfully used but, during the last few years, the 4-fluoroquinolone drugs have received considerable attention and have been shown to be highly effective in reducing the duration of traveler's diarrhea. These antimicrobials may become the best option for adults. The safest choice remains the use of poorly absorbed antimicrobials. Unfortunately, however, only a few compounds (i.e. bicozamycin and furazolidone) have been specifically tested in the therapy of traveler's diarrhea. Others (e.g. nifuroxazide or rifaximin), which have been found effective in various homeland forms of infective diarrhea deserve to be evaluated in specifically designed clinical trials. Persons visiting developing countries where the risk of traveler's diarrhea is high should be recommended to bring an antidiarrheal compound or bismuth subsalycilate, if available, and an antibacterial agent. For infants, children and the elderly, in whom dehydration may occur rapidly and be particularly dangerous, oral rehydration solutions are indicated.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
腹泻是前往发展中国家旅行者面临的一个主要健康问题。尽管该综合征通常具有自限性,大多数病例无需任何特殊治疗即可康复,但仍需要安全有效的预防和治疗方法。由于该综合征最常见的原因是摄入受粪便污染的食物或饮料而感染,因此饮食习惯方面的预防措施仍然是预防的基石,但饮食自我限制并不总是能转化为腹泻疾病发生率的降低。已经尝试使用益生菌(如乳酸杆菌或布拉酵母菌)以及新型口服霍乱疫苗进行免疫预防,结果令人鼓舞。然而,抗菌药物仍然是最成功的预防形式,对高达90%的旅行者有效。对于那些需要进行预防的健康受损者,应推荐使用已证明有效的全身性药物。对于其他健康状况良好的人,吸收不良的药物更可取,以避免全身性药物严重但罕见的毒性。急性水样旅行者腹泻管理的关键因素,尤其是在婴幼儿中,是恢复水和电解质平衡。这不会缩短疾病持续时间,但会限制脱水并预防酸中毒。许多患者无需额外治疗,而有些患者则需要药物治疗来缩短腹泻持续时间或缓解伴随症状,如腹部不适、恶心和呕吐。复方磺胺甲恶唑(TMP-SMX)可将典型持续3至5天的疾病缩短至约1天。其他一些全身性抗菌药物也已成功使用,但在过去几年中,4-氟喹诺酮类药物受到了广泛关注,并已被证明在缩短旅行者腹泻持续时间方面非常有效。这些抗菌药物可能成为成人的最佳选择。最安全的选择仍然是使用吸收不良的抗菌药物。然而,不幸的是,只有少数化合物(即比考扎霉素和呋喃唑酮)在旅行者腹泻治疗中经过了专门测试。其他一些药物(如硝呋太尔或利福昔明)已被发现在各种国内感染性腹泻形式中有效,值得在专门设计的临床试验中进行评估。对于前往旅行者腹泻风险高的发展中国家的人,应建议携带止泻化合物或碱式水杨酸铋(如果有)以及抗菌剂。对于婴幼儿和老年人,他们可能会迅速发生脱水且特别危险,应使用口服补液溶液。(摘要截取自400字)