Röder F, Hersfeld B
Psychiatrisches Krankenhaus Bad Hersfeld.
Psychiatr Prax. 1995 Jul;22(4):135-9.
The needs of insufficiently treated Turkish patients motivated to offer a group-psychotherapy in cooperation with an interpreter. Only on a trickful way his expenses could be paid by the health insurance. While the plan for such a group was made, it was estimated just as a second-rate escape for such patients. But already during the course of the first group-session a therapeutic concept developed which overcame barriers of language and culture. So this experiment turned out to be an important step for developing suitable therapeutic structures for migrants.
未得到充分治疗的土耳其患者的需求促使我们与一名口译员合作开展团体心理治疗。只有通过巧妙的方式,他的费用才能由医疗保险支付。在制定这样一个团体的计划时,它被认为只是这类患者的一种二流逃避方式。但在第一次团体治疗过程中,就形成了一种克服语言和文化障碍的治疗理念。所以这个实验结果成为为移民开发合适治疗结构的重要一步。