Neubauer G
Institut für Gesundheitsökonomie München.
Zentralbl Chir. 1995;120(7):502-6.
The discussion in Germany isn't only on the 1993 German Health Care Reform but beyond that on the so called "Reform 2000". The demographic, economic and medical trends recommend strongly a long-term readjustment of the health insurance. Purposes of the national health system, medical possibilities concerning diagnosis and therapy, solidary financed services, the financial sources and the system of coordination, i.e. competition versus public administration, are topics of the discussion. In these days an interim report of the "Sachverständigen-rat für die Konzertierte Aktion im Gesundheitswesen" is published, which is giving a first impression how to deal with these problems.
德国的讨论不仅围绕1993年德国医疗保健改革展开，还涉及所谓的“2000年改革”。人口结构、经济和医学趋势强烈建议对医疗保险进行长期调整。国家卫生系统的目标、诊断和治疗方面的医疗可能性、团结资助的服务、资金来源以及协调体系，即竞争与公共管理，都是讨论的话题。近日，“医疗卫生领域联合行动专家委员会”发布了一份中期报告，该报告初步展示了如何应对这些问题。
