Valsania P, Warram J H, Rand L I, Krolewski A S
Epidemiology and Genetics Section, Joslin Diabetes Center, Boston, MA 02215.
Arch Ophthalmol. 1993 Feb;111(2):202-6. doi: 10.1001/archopht.1993.01090020056023.
Almost all patients with type I and many with type II diabetes develop proliferative retinopathy. This entity consists of two components: new blood vessels on the optic disc (NVD), which frequently lead to visual loss, and new blood vessels elsewhere on the retina (NVE), which do not pose such a serious threat to vision. This study examined determinants of neovascularization specifically on the optic disc in eyes with severe nonproliferative retinopathy. The study eyes were under surveillance as the untreated control eyes of participants in the Diabetic Retinopathy Study. During the 5-year follow-up period, NVE developed in almost all of the eyes, whereas the cumulative incidence of NVD in these same eyes was 64% and varied according to several factors. The risk of NVD in a study eye was increased if the contralateral treated eye had NVD rather than NVE or severe nonproliferative retinopathy (odds ratio [OR], 6.1; P < .0001). It was also increased if the study eye had, at the baseline examination, soft exudates and intraretinal microvascular abnormalities (OR, 5.7; P = .002) or soft exudates alone (OR, 4.0; P = .04). Nephropathy and poor glycemic control were each associated with a two-fold increase in risk but neither was statistically significant. Eyes of individuals over 40 years of age were protected from the development of NVD (OR, 0.5; P < .05). The findings of this study support the hypothesis that, in patients with diabetes, the development of NVD is determined by different factors than the development of NVE.
几乎所有1型糖尿病患者以及许多2型糖尿病患者都会发展为增殖性视网膜病变。这种病症由两个部分组成:视盘上的新生血管(NVD),这常常导致视力丧失;以及视网膜其他部位的新生血管(NVE),其对视力不会构成如此严重的威胁。本研究专门检查了患有严重非增殖性视网膜病变的眼睛中视盘新生血管形成的决定因素。研究眼作为糖尿病视网膜病变研究参与者的未治疗对照眼接受监测。在5年的随访期内,几乎所有眼睛都出现了NVE,而这些相同眼睛中NVD的累积发病率为64%,并且根据几个因素而有所不同。如果对侧已治疗眼患有NVD而非NVE或严重非增殖性视网膜病变,那么研究眼中NVD的风险会增加(优势比[OR],6.1;P <.0001)。如果研究眼在基线检查时有软性渗出物和视网膜内微血管异常(OR,5.7;P =.002)或仅有软性渗出物(OR,4.0;P =.04),其风险也会增加。肾病和血糖控制不佳各自与风险增加两倍相关,但两者均无统计学意义。40岁以上个体的眼睛不易发生NVD(OR,0.5;P <.05)。本研究结果支持这样的假设,即在糖尿病患者中,NVD的发生由与NVE发生不同的因素决定。