Singhal A, Doherty J F, Raynes J G, McAdam K P, Thomas P W, Serjeant B E, Serjeant G R
Medical Research Council Laboratories Jamaica, Kingston, West Indies.
Lancet. 1993 Mar 13;341(8846):651-3. doi: 10.1016/0140-6736(93)90418-g.
Metabolic and serum changes during steady-state homozygous sickle cell (SS) disease are consistent with an acute-phase response and raise the possibility that inflammation occurs in SS disease even during the steady state. To test this hypothesis, we measured concentrations of acute phase reactants in patients with SS disease, in patients with sickle cell haemoglobin C (SC) disease, and in normal (AA) control subjects. The concentrations of C-reactive protein and serum amyloid A were increased above 10 mg/L and 5 mg/L, respectively (our definition of an acute-phase response) in 18% (26/143) of subjects with SS disease even when they were symptom free, in 17% (6/35) of subjects with SC disease, and in 1% (1/80) of AA controls (p < 0.001). We suggest that subclinical vaso-occlusion may generate a covert inflammatory response and that the cytokine mediators of this response may contribute to the metabolic abnormalities and growth failure in sickle cell disease.
纯合子镰状细胞(SS)病稳态期间的代谢和血清变化与急性期反应一致,这增加了即使在稳态期间SS病也会发生炎症的可能性。为了验证这一假设,我们测量了SS病患者、镰状细胞血红蛋白C(SC)病患者和正常(AA)对照受试者的急性期反应物浓度。即使在无症状的情况下,SS病受试者中18%(26/143)的C反应蛋白和血清淀粉样蛋白A浓度分别升高至10mg/L和5mg/L以上(我们对急性期反应的定义),SC病受试者中17%(6/35),AA对照受试者中1%(1/80)(p<0.001)。我们认为亚临床血管阻塞可能产生隐蔽的炎症反应,并且这种反应的细胞因子介质可能导致镰状细胞病的代谢异常和生长发育迟缓。